Make your own free website on Tripod.com
สวัสดีครับพี่น้องพลพรรคคนรัก ซู จอง ทุกคน
ตอนนี้ subtitle เรื่อง lump sugarได้ทำการแปลเสร็จแล้วนะครับ
ขอมอบ subtitle เรื่องนี้ ให้กับ ซู จอง แฟนคลับและผู้ที่ชื่นชอบทุกคน
thai subtitle เรื่องนี้แจกฟรีห้ามนำไปซื้อขายนะครับ
ดาวโหลดได้จากลิ้งข้างล่างนี้
คลิกขวา เลือก save target as...
แล้วเลือก Save as type เป็นแบบ All Files นะครับ
lump_sugar_2006_CD1.Thai.ssa
lump_sugar_2006_CD2.Thai.ssa
ใช้ได้กับไฟล์ของ naynay และ postx เลยนะครับ
ต้องทำการเปลี่ยนชื่อไฟล์ให้ตรงกับชื่อ subtitle นะครับ เช่น

postx-losa.avi เปลี่ยนเป็น lump_sugar_2006_CD1.avi
postx-losb.avi เปลี่ยนเป็น lump_sugar_2006_CD2.avi

หรือ
[naynay]ls (DVDrip) CD1.avi เปลี่ยนเป็น lump_sugar_2006_CD1.avi
[naynay]ls (DVDrip) CD2.avi เปลี่ยนเป็น lump_sugar_2006_CD2.avi

ในที่สุดก็แปลเสร็จซะที กว่าจะแปลเสร็จ
ทำเอาผมน้ำตาซึมไปหลายฉากเลยครับ
มีตรงใหนเขียนผิดก็ pm มาบอกผมได้นะครับ
อันนี้เป็นแบบ Single CD version นะครับ

lump_sugar_2006.Thai.ssa