[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; This file download from http://www.thaisubtitle.com/
; 
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,CordiaUPC,37,&Hffffff,&H00ffff,&H000000,&H000000,-1,0,1,1,0,2,20,20,10,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.01,0:00:02.27,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะต้องได้แข่งเร็วๆ นี้แน่นอน
Dialogue: Marked=0,0:00:02.41,0:00:04.17,Default,,0000,0000,0000,,ฉันรู้ว่าคุณต้องทำได้.
Dialogue: Marked=0,0:00:06.01,0:00:09.47,Default,,0000,0000,0000,,คิม ซิ อืน
Dialogue: Marked=0,0:00:23.10,0:00:24.15,Default,,0000,0000,0000,,มานั่งซิลูก
Dialogue: Marked=0,0:00:24.30,0:00:27.86,Default,,0000,0000,0000,,นั่งนิ่งๆนะ\Nอย่าซนละ
Dialogue: Marked=0,0:00:29.00,0:00:32.17,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าไม่เชื่อแม่\Nแม่จะไม่พามาเทียวสวนสนุกอีกนะ
Dialogue: Marked=0,0:00:32.31,0:00:35.57,Default,,0000,0000,0000,,นั่งกับแม่ตรงนี้ละ
Dialogue: Marked=0,0:00:50.39,0:00:55.76,Default,,0000,0000,0000,,ผมคือคาวบอยจากฮ่องกงคลับ
Dialogue: Marked=0,0:00:55.90,0:01:00.66,Default,,0000,0000,0000,,ต้อนรับสู่ฮ่องกงคลับ
Dialogue: Marked=0,0:01:00.80,0:01:05.26,Default,,0000,0000,0000,,วันนี้ฮ่องกงคลับมีโชว์พิเศษ
Dialogue: Marked=0,0:01:05.41,0:01:07.57,Default,,0000,0000,0000,,ฮ่องกงคลับ
Dialogue: Marked=0,0:01:07.71,0:01:12.37,Default,,0000,0000,0000,,คุณค่ะ ช่วยหยุดรถหน่อยค่ะ
Dialogue: Marked=0,0:02:27.69,0:02:33.35,Default,,0000,0000,0000,,คาวบอยเป็นอะไรไป
Dialogue: Marked=0,0:02:33.89,0:02:37.16,Default,,0000,0000,0000,,เดินไปซิ
Dialogue: Marked=0,0:02:38.90,0:02:43.46,Default,,0000,0000,0000,,นี้คุณผู้หญิงหลบหน่อย
Dialogue: Marked=0,0:03:33.29,0:03:34.75,Default,,0000,0000,0000,,สายฟ้า...
Dialogue: Marked=0,0:03:41.29,0:03:42.76,Default,,0000,0000,0000,,เจ้าสายฟ้า...
Dialogue: Marked=0,0:03:47.30,0:03:48.77,Default,,0000,0000,0000,,นั้นแกใช่มั้ย
Dialogue: Marked=0,0:03:51.10,0:03:53.27,Default,,0000,0000,0000,,เจ้าสายฟ้า... แกจริงๆ ด้วย...
Dialogue: Marked=0,0:04:35.62,0:04:38.45,Default,,0000,0000,0000,,ซิ อืน! ซิ อืน จริงๆ ด้วย!
Dialogue: Marked=0,0:04:38.59,0:04:40.75,Default,,0000,0000,0000,,ซิ อืน ! ซิ อืน !
Dialogue: Marked=0,0:04:42.49,0:04:44.65,Default,,0000,0000,0000,,โอ้ เจ้าตัวเล็กของชั้น
Dialogue: Marked=0,0:05:16.89,0:05:19.65,Default,,0000,0000,0000,,แกมาทำอะไรตรงนี้?
Dialogue: Marked=0,0:05:20.49,0:05:23.76,Default,,0000,0000,0000,,พ่อฉันฆ่าเจ้าแน่\Nถ้าเค้าเห็นเจ้าที่นี้
Dialogue: Marked=0,0:05:26.40,0:05:29.86,Default,,0000,0000,0000,,แกดูดีมากเลย
Dialogue: Marked=0,0:05:31.00,0:05:34.17,Default,,0000,0000,0000,,พยายามหน่อยนะ
Dialogue: Marked=0,0:05:34.91,0:05:39.97,Default,,0000,0000,0000,,ฉันจะดูแลเจ้าสายฟ้าเอง
Dialogue: Marked=0,0:05:52.69,0:05:55.66,Default,,0000,0000,0000,,ซิ อืน\Nชั้นได้ความรู้สึกนี้กลับมาอีกครั้ง
Dialogue: Marked=0,0:05:56.50,0:06:00.76,Default,,0000,0000,0000,,ความรู้สึกเป็นครอบครัว
Dialogue: Marked=0,0:06:01.70,0:06:06.16,Default,,0000,0000,0000,,หนูขอบคุณนะค่ะ\Nที่ยังอยู่กับพ่อของหนู
Dialogue: Marked=0,0:06:07.11,0:06:11.87,Default,,0000,0000,0000,,มันน่ากลัวเหมือนกัน
Dialogue: Marked=0,0:06:12.31,0:06:14.78,Default,,0000,0000,0000,,ฉันก็อยากหนีไป
Dialogue: Marked=0,0:06:14.91,0:06:16.58,Default,,0000,0000,0000,,แต่ก็ไม่รู้จะไปไหน
Dialogue: Marked=0,0:06:21.19,0:06:23.55,Default,,0000,0000,0000,,ดูนั้นซิ
Dialogue: Marked=0,0:06:24.39,0:06:27.55,Default,,0000,0000,0000,,พ่อเธอต้องเป็นบ้าไปแล้วแน่ๆ\Nตั้งแต่เห็นเธอกลับมาอีกครั้ง
Dialogue: Marked=0,0:06:27.69,0:06:32.15,Default,,0000,0000,0000,,ดูเค้าพยายาม\Nที่จะทำตัวไม่ว่าง ทำแต่งาน
Dialogue: Marked=0,0:06:36.60,0:06:43.98,Default,,0000,0000,0000,,พ่อของเธอรู้สึกหงุดหงิด\Nหลังจากที่เค้าขายเจ้าสายฟ้าไป
Dialogue: Marked=0,0:06:45.91,0:06:49.97,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากนั้นมาเค้าก็ดูแล\Nม้าตัวอื่นของเขาเหมือนลูกหลาน
Dialogue: Marked=0,0:06:51.12,0:06:55.75,Default,,0000,0000,0000,,เค้าพยายามตามหาเจ้าสายฟ้า\Nหลังจากที่เธอไปแล้ว
Dialogue: Marked=0,0:07:00.89,0:07:03.95,Default,,0000,0000,0000,,แกเกิดมาเพื่อที่จะแข่ง
Dialogue: Marked=0,0:07:04.70,0:07:07.56,Default,,0000,0000,0000,,มันต้องมีอะไรเสริมกันหน่อย\Nไม่งั้นแข่งไม่ได้
Dialogue: Marked=0,0:07:08.70,0:07:11.36,Default,,0000,0000,0000,,เป็นไงบ้างแกชอบเกือกใหม่หรือปล่าว?
Dialogue: Marked=0,0:07:19.81,0:07:23.08,Default,,0000,0000,0000,,ขอบใจนะ
Dialogue: Marked=0,0:07:26.99,0:07:30.05,Default,,0000,0000,0000,,ขอบใจ ที่ยังมีชีวิตอยู่...
Dialogue: Marked=0,0:07:30.19,0:07:33.25,Default,,0000,0000,0000,,ขอบคุณ ที่กลับมา.
Dialogue: Marked=0,0:07:33.39,0:07:34.86,Default,,0000,0000,0000,,ขอบคุณมาก.
Dialogue: Marked=0,0:07:39.20,0:07:41.46,Default,,0000,0000,0000,,ตัวนี้เริ่มที่ $18,000?
Dialogue: Marked=0,0:07:43.40,0:07:46.67,Default,,0000,0000,0000,,ไม่มีใครให้ราคา?\Nพาเดินอีกรอบ!
Dialogue: Marked=0,0:07:46.81,0:07:50.26,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ขาย! ไม่ขาย!
Dialogue: Marked=0,0:07:50.61,0:07:53.27,Default,,0000,0000,0000,,ไม่มีม้าตัวไหนโดนใจเลย
Dialogue: Marked=0,0:07:53.91,0:07:57.68,Default,,0000,0000,0000,,ผมเสียใจ ที่พาคุณ\Nมาเสียเวลา
Dialogue: Marked=0,0:07:58.89,0:08:01.65,Default,,0000,0000,0000,,มันไม่ง่ายหรอก\Nที่จะเจอม้าที่ดี
Dialogue: Marked=0,0:08:01.79,0:08:05.25,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวก็คงจะเจอสักตัวละ
Dialogue: Marked=0,0:08:06.99,0:08:12.26,Default,,0000,0000,0000,,มีบางอย่างที่ผมอยากจะแนะนำคุณ
Dialogue: Marked=0,0:08:12.80,0:08:16.06,Default,,0000,0000,0000,,- เธออยู่ที่เกาะ เช จู\N- ที่นั้นเป็นไงหรือ
Dialogue: Marked=0,0:08:18.20,0:08:23.16,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นที่ ที่สวยงาม\Nแม่ของเจ้านะชอบตรงนี้มาก
Dialogue: Marked=0,0:08:24.11,0:08:32.45,Default,,0000,0000,0000,,ฉันสัญญากับแม่ของแกไว้\Nว่าจะดูแลแก
Dialogue: Marked=0,0:08:34.89,0:08:41.66,Default,,0000,0000,0000,,ฉันสัญญาว่าจะอยู่\Nข้างแกตลอดไปด้วย
Dialogue: Marked=0,0:08:46.80,0:08:48.46,Default,,0000,0000,0000,,แกก็ต้องอยู่กับฉันนะ
Dialogue: Marked=0,0:09:53.90,0:09:58.27,Default,,0000,0000,0000,,ผมไม่รู้ว่าจะเลือกม้าที่ดีได้ยังไง
Dialogue: Marked=0,0:10:01.41,0:10:07.28,Default,,0000,0000,0000,,คุณดูม้ายังไงหรอ
Dialogue: Marked=0,0:10:08.11,0:10:12.05,Default,,0000,0000,0000,,การที่จะดูม้า
Dialogue: Marked=0,0:10:12.19,0:10:15.55,Default,,0000,0000,0000,,ต้องดูที่ขาของม้า
Dialogue: Marked=0,0:10:16.99,0:10:23.76,Default,,0000,0000,0000,,ม้าทีดีต้อง แข็งแรง\Nและมีท่าทางการเดินที่ดี
Dialogue: Marked=0,0:10:23.90,0:10:26.46,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งนี้มันจะทำให้\Nเป็นม้าแข่งที่ดี
Dialogue: Marked=0,0:10:27.30,0:10:30.57,Default,,0000,0000,0000,,แต่ก็ไม่ใช่ม้าส่วนมาก\Nที่จะมีสิ่งนั้น
Dialogue: Marked=0,0:10:30.90,0:10:33.06,Default,,0000,0000,0000,,แล้วม้านั้นละ?
Dialogue: Marked=0,0:10:33.21,0:10:35.17,Default,,0000,0000,0000,,- อะไรเหรอ?\N- นั้นไงละ.
Dialogue: Marked=0,0:11:01.00,0:11:06.46,Default,,0000,0000,0000,,พวกเราอาจจะดูธรรมดา\Nแต่เราก็รักม้าของเรา
Dialogue: Marked=0,0:11:06.61,0:11:10.98,Default,,0000,0000,0000,,พี่ผมอาจจะอายุมากแล้ว\Nแต่เค้าก็รู้เรื่องม้าของเค้าดี
Dialogue: Marked=0,0:11:12.31,0:11:14.58,Default,,0000,0000,0000,,-ผมคิดว่าคุณอายุมากกว่าเค้าซะอีก\N- เปล่าหรอก เค้าเป็นพี่ใหญ่ของผม.
Dialogue: Marked=0,0:11:14.71,0:11:16.98,Default,,0000,0000,0000,,โอ้ ไฟร้อนจัง
Dialogue: Marked=0,0:11:20.89,0:11:28.26,Default,,0000,0000,0000,,ที่นี้สวยงามมากจริงๆ
Dialogue: Marked=0,0:11:30.90,0:11:32.26,Default,,0000,0000,0000,,ใช่ แล้ว?
Dialogue: Marked=0,0:11:33.50,0:11:35.66,Default,,0000,0000,0000,,ทางสนามเค้าไม่ลงโทษเธอแล้ว
Dialogue: Marked=0,0:11:35.80,0:11:39.36,Default,,0000,0000,0000,,เพราะเธอไม่ได้ตั้งใจ\Nที่จะทำอย่างนั้น
Dialogue: Marked=0,0:11:42.51,0:11:49.78,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเธอจะเลิกแข่ง
Dialogue: Marked=0,0:11:49.92,0:11:51.38,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นไม่เห็นด้วยหรอกนะ?
Dialogue: Marked=0,0:11:53.29,0:11:56.15,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นบอกกับพ่อเธอไว้แล้ว
Dialogue: Marked=0,0:12:15.01,0:12:18.88,Default,,0000,0000,0000,,แม่คะ แม่เป็นยังไงบ้าง
Dialogue: Marked=0,0:12:22.01,0:12:23.78,Default,,0000,0000,0000,,หนูกำลังจะกลับไปแข่งอีก.
Dialogue: Marked=0,0:12:31.49,0:12:33.05,Default,,0000,0000,0000,,แม่ช่วยเชียร์หนูด้วยนะค่ะ?
Dialogue: Marked=0,0:12:37.80,0:12:42.36,Default,,0000,0000,0000,,แกรู้หรือยัง? ซิ อืน\Nเธอไปอยู่กับยูนแล้วนะ
Dialogue: Marked=0,0:12:43.80,0:12:46.36,Default,,0000,0000,0000,,เธอเคยมาขอม้า\Nที่อยู่ในระดับเดียวกับเธอ
Dialogue: Marked=0,0:12:51.41,0:12:54.68,Default,,0000,0000,0000,,เธอดีแต่สร้างความวุ่นวาย\Nตอนที่อยู่กับชั้น
Dialogue: Marked=0,0:12:54.81,0:12:56.68,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นอยากขยี้เธอให้เหมือนแมลงสาบ
Dialogue: Marked=0,0:13:00.49,0:13:07.45,Default,,0000,0000,0000,,คนที่แก่สุดในชั้นเรียนของนาย?
Dialogue: Marked=0,0:13:07.59,0:13:09.25,Default,,0000,0000,0000,,เค้าชื่ออะไรนะ?
Dialogue: Marked=0,0:13:14.60,0:13:20.16,Default,,0000,0000,0000,,ต้อนรับการกลับมาของ ซิ อืน\Nชน แก้ว!
Dialogue: Marked=0,0:13:20.31,0:13:22.37,Default,,0000,0000,0000,,ชนแก้ว!
Dialogue: Marked=0,0:13:25.51,0:13:28.57,Default,,0000,0000,0000,,ซิ อืน ในที่สุดเธอก็กลับมา!
Dialogue: Marked=0,0:13:29.72,0:13:31.55,Default,,0000,0000,0000,,ขอบคุณจ้า
Dialogue: Marked=0,0:13:31.68,0:13:34.74,Default,,0000,0000,0000,,การแข่งเป็นยังไงกันบ้าง?
Dialogue: Marked=0,0:13:34.89,0:13:40.76,Default,,0000,0000,0000,,ฉันรู้สึกว่าขาเจ็บ\Nตอนที่ชนกับประตูที่จุดสตาร์ท
Dialogue: Marked=0,0:13:40.89,0:13:44.45,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นไม่สนใจขาของฉันหรอก\Nว่าจะเกิดอะไรขึ้น
Dialogue: Marked=0,0:13:44.60,0:13:47.57,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นต้องการโอกาสที่จะได้\Nขึ้นหลังม้า
Dialogue: Marked=0,0:13:49.10,0:13:56.56,Default,,0000,0000,0000,,ดื่มให้กับ ซิ อืน
Dialogue: Marked=0,0:13:56.71,0:13:59.87,Default,,0000,0000,0000,,- ชนแก้ว!\N- ชนแก้ว!
Dialogue: Marked=0,0:14:03.22,0:14:06.15,Default,,0000,0000,0000,,ว้าว ดูแกซิ
Dialogue: Marked=0,0:14:06.29,0:14:11.66,Default,,0000,0000,0000,,ขนแกมันยาวจริงๆ\Nอย่างกับอาชาไนย
Dialogue: Marked=0,0:14:12.49,0:14:15.05,Default,,0000,0000,0000,,ฉันจะคอยเชียร์\Nตอนเธอแข่งนะ
Dialogue: Marked=0,0:14:17.00,0:14:18.16,Default,,0000,0000,0000,,ขอบคุณค่ะ!
Dialogue: Marked=0,0:14:21.90,0:14:23.96,Default,,0000,0000,0000,,เอากระดิ่งออกก่อนนะ
Dialogue: Marked=0,0:14:26.01,0:14:28.17,Default,,0000,0000,0000,,ใจเย็น ใจเย็น
Dialogue: Marked=0,0:14:28.61,0:14:33.27,Default,,0000,0000,0000,,เอาไงดี
Dialogue: Marked=0,0:14:35.31,0:14:38.65,Default,,0000,0000,0000,,เจ้าสายฟ้า ถอดมันออกก่อนนะ
Dialogue: Marked=0,0:14:39.09,0:14:42.15,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ต้องเป็นห่วง\Nซิ อืนไม่ไปไหนหรอก
Dialogue: Marked=0,0:14:48.39,0:14:49.76,Default,,0000,0000,0000,,อย่างนั้นละ
Dialogue: Marked=0,0:14:53.40,0:14:57.17,Default,,0000,0000,0000,,ซิ อืน จะอู้หรือไง
Dialogue: Marked=0,0:14:57.30,0:15:00.67,Default,,0000,0000,0000,,กลับไปทำงานได้แล้ว\Nเตรียมน้ำให้ม้าอาบด้วยนะ
Dialogue: Marked=0,0:15:00.81,0:15:02.36,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวนี้เลย!
Dialogue: Marked=0,0:15:03.51,0:15:04.67,Default,,0000,0000,0000,,ได้, ค่ะ!
Dialogue: Marked=0,0:15:28.30,0:15:33.17,Default,,0000,0000,0000,,สายฟ้า
Dialogue: Marked=0,0:15:37.21,0:15:38.68,Default,,0000,0000,0000,,ไป! ไป! เร็วหน่อย! เร็ว!
Dialogue: Marked=0,0:15:39.71,0:15:40.97,Default,,0000,0000,0000,,เร็ว เร็ว!
Dialogue: Marked=0,0:15:50.39,0:15:53.05,Default,,0000,0000,0000,,อะไรวะเนี้ย...
Dialogue: Marked=0,0:15:53.19,0:15:57.06,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมมันน่าเบื่ออย่างนี้
Dialogue: Marked=0,0:15:59.70,0:16:00.96,Default,,0000,0000,0000,,กินข้าวกลางวันยัง?
Dialogue: Marked=0,0:16:02.90,0:16:05.56,Default,,0000,0000,0000,,ยังเลย.
Dialogue: Marked=0,0:16:10.81,0:16:15.68,Default,,0000,0000,0000,,- ลูกสาวคุณชื่ออะไรนะ?\N- ดา อืน.
Dialogue: Marked=0,0:16:15.81,0:16:19.84,Default,,0000,0000,0000,,มา ดา อืน?\Nฉันจำเธอได้แล้ว.
Dialogue: Marked=0,0:16:24.19,0:16:26.06,Default,,0000,0000,0000,,คุณรู้จัก คิม ยอง ซอก มั้ย?
Dialogue: Marked=0,0:16:27.29,0:16:30.85,Default,,0000,0000,0000,,เค้าทำให้ผมรู้สึกหงุดงิดจริงๆ.
Dialogue: Marked=0,0:16:31.40,0:16:35.66,Default,,0000,0000,0000,,วันนี้ผมจะไล่มันออก.
Dialogue: Marked=0,0:16:37.10,0:16:38.97,Default,,0000,0000,0000,,ผมจะไม่เก็บมันเอาไว้.
Dialogue: Marked=0,0:16:39.81,0:16:42.07,Default,,0000,0000,0000,,ผมก็ว่าอย่างนั้นละ...
Dialogue: Marked=0,0:16:46.31,0:16:49.37,Default,,0000,0000,0000,,ผมมีอะไรจะพูดกับคุณหน่อย?\Nต้องการที่จะทำงานกับผมมั้ย?
Dialogue: Marked=0,0:16:54.49,0:16:58.65,Default,,0000,0000,0000,,ม้ากำลังจะเข้าประจำ\Nที่จุดเริ่มต้น
Dialogue: Marked=0,0:16:59.29,0:17:02.75,Default,,0000,0000,0000,,โก มิน จา และ นางพยา\Nเข้าสู่เครื่องกีดขวาง
Dialogue: Marked=0,0:17:03.20,0:17:05.56,Default,,0000,0000,0000,,คิม ซิ อืน และ สายฟ้า\Nเข้าสู่เครื่องกีดขวาง
Dialogue: Marked=0,0:17:05.70,0:17:07.36,Default,,0000,0000,0000,,รู้สึกเยี่ยมจริงๆ
Dialogue: Marked=0,0:17:07.50,0:17:09.36,Default,,0000,0000,0000,,เธอบ่นอะไร\Nฉันไม่คอยเธอหรอกนะ
Dialogue: Marked=0,0:17:09.50,0:17:13.87,Default,,0000,0000,0000,,เธอจะได้รู้จักเจ้าสายฟ้าดีขึ้น\Nตั้นแต่นี้เป็นต้นไป
Dialogue: Marked=0,0:17:14.01,0:17:15.06,Default,,0000,0000,0000,,ตามติดชั้นไว้ถ้าไม่อยาก\Nที่จะแพ้
Dialogue: Marked=0,0:17:15.21,0:17:17.37,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นไม่มีทางแพ้หรอกน่า
Dialogue: Marked=0,0:17:30.09,0:17:35.05,Default,,0000,0000,0000,,เจ้าสายฟ้า? ไปซิ!\Nไปเลย!
Dialogue: Marked=0,0:17:43.00,0:17:50.37,Default,,0000,0000,0000,,นั้นใช่ม้าเกาหลีเหรอปล่าว?\Nไอ้ม้าตัวนั้นมันมีขาเหรอปล่าว
Dialogue: Marked=0,0:17:56.72,0:17:59.65,Default,,0000,0000,0000,,ขี่ ได้เยี่ยมเลยนะ ซิ อืน.
Dialogue: Marked=0,0:17:59.79,0:18:03.85,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นบอกเธอแล้วไงว่า\Nเธอมันแข่งได้สุดห่วย
Dialogue: Marked=0,0:18:04.19,0:18:06.05,Default,,0000,0000,0000,,เธอจะกลับมาอีกทำไม
Dialogue: Marked=0,0:18:11.00,0:18:14.45,Default,,0000,0000,0000,,มาจากที่ไหนกันละเนี้ย
Dialogue: Marked=0,0:18:17.60,0:18:24.77,Default,,0000,0000,0000,,คาวบอย น่าขำ
Dialogue: Marked=0,0:18:28.81,0:18:33.25,Default,,0000,0000,0000,,ต้องการคำแนะนำมั้ยละ?
Dialogue: Marked=0,0:18:33.39,0:18:35.05,Default,,0000,0000,0000,,ระวังยูนไว้ให้ดี.
Dialogue: Marked=0,0:18:35.59,0:18:39.05,Default,,0000,0000,0000,,เค้ามีส่วนทำให้ เคียว อิน ตาย
Dialogue: Marked=0,0:18:43.70,0:18:45.96,Default,,0000,0000,0000,,เก็บคำแนะนำของเธอไว้เถอะ
Dialogue: Marked=0,0:18:47.20,0:18:51.36,Default,,0000,0000,0000,,ระวังพวกของคุณไว้ดีกว่า
Dialogue: Marked=0,0:18:51.50,0:18:52.97,Default,,0000,0000,0000,,เธอนะจะถูกหลอกใช้.
Dialogue: Marked=0,0:18:54.81,0:19:02.08,Default,,0000,0000,0000,,ขอบคุณสำหรับคำแนะนำ
Dialogue: Marked=0,0:19:21.30,0:19:26.86,Default,,0000,0000,0000,,ชอล บอก\Nคุณจะแข่งพรุ่งนี้ไม่ใช่เหรอ
Dialogue: Marked=0,0:19:28.41,0:19:30.47,Default,,0000,0000,0000,,ใช่แล้วพรุ่งนี้
Dialogue: Marked=0,0:19:30.61,0:19:34.07,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นนอนไม่หลับ\Nก็เลยออกมาที่นี้
Dialogue: Marked=0,0:19:35.61,0:19:37.58,Default,,0000,0000,0000,,ดา อืน ต้องดีใจแน่ๆ
Dialogue: Marked=0,0:19:38.12,0:19:43.35,Default,,0000,0000,0000,,ดีใจกันทั้งครอบครัวเลยละ\Nมันเหมือนฉันถูกหวย
Dialogue: Marked=0,0:19:44.29,0:19:52.66,Default,,0000,0000,0000,,ออกไปหาอะไรดื่ม\Nหลังจากแข่งเสร็จแล้วดีกว่า
Dialogue: Marked=0,0:19:52.80,0:19:57.86,Default,,0000,0000,0000,,เรียกพวกเพื่อนเรามาด้วยนะ\Nฉันเลี้ยงเอง
Dialogue: Marked=0,0:19:58.00,0:20:02.67,Default,,0000,0000,0000,,-จริงอะ\N- จริงสิ.
Dialogue: Marked=0,0:20:03.91,0:20:06.67,Default,,0000,0000,0000,,- จริงเหรอ?\N- แน่นอน!
Dialogue: Marked=0,0:20:11.68,0:20:14.55,Default,,0000,0000,0000,,- หมดวันเสียที.\N- ทำได้ดีมาก.
Dialogue: Marked=0,0:20:14.69,0:20:16.24,Default,,0000,0000,0000,,ไม่มีปัญหา
Dialogue: Marked=0,0:20:16.99,0:20:20.36,Default,,0000,0000,0000,,หัวหน้า? เจ้าสายฟ้า...
Dialogue: Marked=0,0:20:20.49,0:20:26.26,Default,,0000,0000,0000,,วันนี้เลือดมันไหลออกทางจมูก
Dialogue: Marked=0,0:20:27.20,0:20:28.46,Default,,0000,0000,0000,,เลือดออก
Dialogue: Marked=0,0:20:29.60,0:20:31.87,Default,,0000,0000,0000,,ผมพูดจริงๆ
Dialogue: Marked=0,0:20:32.00,0:20:34.97,Default,,0000,0000,0000,,มันหยดออกมานิดหน่อย
Dialogue: Marked=0,0:20:37.31,0:20:42.08,Default,,0000,0000,0000,,คุณห่วงตัวเองบ้างเถอะ\Nคุณทำงานหนักมามากแล้ว
Dialogue: Marked=0,0:20:42.21,0:20:45.24,Default,,0000,0000,0000,,คืนนี้คุณจะนอนที่นี้เหรอ
Dialogue: Marked=0,0:20:45.38,0:20:49.45,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นไม่ชอบกลับบ้าน\Nที่บ้านไม่มีใครอยู่
Dialogue: Marked=0,0:20:51.09,0:20:54.55,Default,,0000,0000,0000,,เปิดหน้าต่างด้วยนะ
Dialogue: Marked=0,0:20:54.69,0:20:56.06,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวหายใจไม่ออก
Dialogue: Marked=0,0:20:58.40,0:21:00.76,Default,,0000,0000,0000,,ราตรีสวัสดิ์!
Dialogue: Marked=0,0:21:18.18,0:21:24.45,Default,,0000,0000,0000,,เป็นไงบ้าง เจ้าสายฟ้า?\Nการแข่งวันนี้ผิดคาดจริงๆ
Dialogue: Marked=0,0:21:26.09,0:21:30.65,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ต้องเป็นห่วง\Nวันแรกก็ตื่นเต้นอย่างนี้ละ
Dialogue: Marked=0,0:22:16.81,0:22:20.47,Default,,0000,0000,0000,,การแข่งขั้นรอบที่ 4\Nระยะทาง 1400 เมตร
Dialogue: Marked=0,0:22:38.80,0:22:41.86,Default,,0000,0000,0000,,ภาพนี้เยี่ยมจริงๆ.\Nใครเป็นคนถ่ายภาพนี้เนี้ย?
Dialogue: Marked=0,0:22:43.70,0:22:45.17,Default,,0000,0000,0000,,ฉันจะเก็บมันไว้ก่อน\Nคุณต้องชนะชั้นครั้งหนึ่งก่อน
Dialogue: Marked=0,0:22:47.61,0:22:51.37,Default,,0000,0000,0000,,- ขอบคุณ ซิ อืน\N- คุณว่าไรนะ?
Dialogue: Marked=0,0:23:15.40,0:23:17.06,Default,,0000,0000,0000,,คิดว่ายังไงละ?
Dialogue: Marked=0,0:23:19.20,0:23:20.76,Default,,0000,0000,0000,,ลูกของคุณชื่อ ดา อืน, ใช่ปล่าว?
Dialogue: Marked=0,0:23:21.71,0:23:23.97,Default,,0000,0000,0000,,เด็กจะได้เข้าโรงเรียนที่ดี
Dialogue: Marked=0,0:23:25.91,0:23:28.47,Default,,0000,0000,0000,,ได้รับการศึกษาที่ดีอย่างแน่นอน
Dialogue: Marked=0,0:23:30.62,0:23:31.95,Default,,0000,0000,0000,,จัดการมันซะ.
Dialogue: Marked=0,0:23:47.60,0:23:51.06,Default,,0000,0000,0000,,ชอล บอก อย่าเบียดกันเข้ามา
Dialogue: Marked=0,0:23:52.80,0:23:56.07,Default,,0000,0000,0000,,ทำใจให้สบาย\Nค่อยเร่งในโค้งสุดท้าย
Dialogue: Marked=0,0:24:02.71,0:24:05.55,Default,,0000,0000,0000,,แกคอยอะไรอยู่?
Dialogue: Marked=0,0:24:08.09,0:24:09.55,Default,,0000,0000,0000,,ตามเธอไป!
Dialogue: Marked=0,0:24:12.29,0:24:13.66,Default,,0000,0000,0000,,ไอ้ไง่ เอ้ย!
Dialogue: Marked=0,0:24:25.00,0:24:25.77,Default,,0000,0000,0000,,ชาง ซบ  อย่าเบียดฉันเลย!
Dialogue: Marked=0,0:24:31.41,0:24:32.78,Default,,0000,0000,0000,,คุณกำลังทำอะไร?
Dialogue: Marked=0,0:24:35.31,0:24:37.08,Default,,0000,0000,0000,,โซยง ชอล! ชั้นต้องการช่องว่าง!
Dialogue: Marked=0,0:24:41.19,0:24:42.05,Default,,0000,0000,0000,,ชาง ซบ
Dialogue: Marked=0,0:24:45.59,0:24:49.36,Default,,0000,0000,0000,,ชาง ซบ ฉันกำลังจะตกม้า\Nฉันต้องการที่ว่าง
Dialogue: Marked=0,0:24:49.49,0:24:51.36,Default,,0000,0000,0000,,พ่อจ้า พ่อไม่มีอย่างนั้นบ้างหรอ
Dialogue: Marked=0,0:24:51.50,0:24:53.16,Default,,0000,0000,0000,,- หนูหมายถึงอะไร? อันนี้มันของพ่อหนูจ้า.\N- ยินดีต้อนรับกลับ.
Dialogue: Marked=0,0:24:53.30,0:24:55.36,Default,,0000,0000,0000,,หนูรู้หรือปล่าว\Nพ่อของหนูเก่งที่สุด ในชั้นเรียนของเรา
Dialogue: Marked=0,0:24:55.50,0:24:56.66,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะแข่งพรุ่งนี้เหรอ?
Dialogue: Marked=0,0:24:56.80,0:24:59.27,Default,,0000,0000,0000,,จริงเหรอเนี้ย
Dialogue: Marked=0,0:25:04.81,0:25:06.97,Default,,0000,0000,0000,,ชอล บอก! ไม่นะ!
Dialogue: Marked=0,0:25:10.72,0:25:12.84,Default,,0000,0000,0000,,ชอล บอก!
Dialogue: Marked=0,0:25:29.40,0:25:31.06,Default,,0000,0000,0000,,นี้, ซิ อืน!
Dialogue: Marked=0,0:25:33.81,0:25:35.36,Default,,0000,0000,0000,,ออกไปนะ!
Dialogue: Marked=0,0:25:35.51,0:25:40.97,Default,,0000,0000,0000,,- เธอเข้ามาทำไม?\N- เฮ้, ออกไปจากที่นี้นะ!
Dialogue: Marked=0,0:25:41.11,0:25:43.78,Default,,0000,0000,0000,,- เฮ้, นี้เธอหยุดนะ!\N- เธอจะไปไหนนะ?
Dialogue: Marked=0,0:25:53.19,0:25:54.56,Default,,0000,0000,0000,,อะไรวะเนี้ย!
Dialogue: Marked=0,0:25:59.60,0:26:01.36,Default,,0000,0000,0000,,แกทำอย่างนี้ได้ไง?
Dialogue: Marked=0,0:26:01.50,0:26:03.56,Default,,0000,0000,0000,,มีความสุขนักเหรอ?
Dialogue: Marked=0,0:26:08.71,0:26:12.27,Default,,0000,0000,0000,,แกไม่รู้สึกผิดเลยหรือไง\Nยังเป็นคนอยู่เหรอปล่าว
Dialogue: Marked=0,0:26:50.52,0:26:52.75,Default,,0000,0000,0000,,ไม่... ไม่จริง...
Dialogue: Marked=0,0:26:52.88,0:26:56.75,Default,,0000,0000,0000,,ไม่..ไม่จริง.. คุณหมอ
Dialogue: Marked=0,0:27:13.81,0:27:17.87,Default,,0000,0000,0000,,พวกเค้าทำอย่างนี้ได้ยังไง?
Dialogue: Marked=0,0:27:19.91,0:27:24.08,Default,,0000,0000,0000,,พวกเค้าทำอย่างนี้ได้ยังไง?
Dialogue: Marked=0,0:27:31.19,0:27:36.65,Default,,0000,0000,0000,,ฉันจะต้องแก้แค้นพวกมันทุกคน
Dialogue: Marked=0,0:27:38.20,0:27:42.46,Default,,0000,0000,0000,,ฉันจะต้องแก้แค้นพวกมัน
Dialogue: Marked=0,0:27:43.20,0:27:46.66,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นจะต้องมีเงิน\Nและจะต้องมีชื่อเสียง
Dialogue: Marked=0,0:27:49.41,0:27:53.67,Default,,0000,0000,0000,,แกเข้าใจฉันเหรอปล่าว?\Nว่าไงละ?
Dialogue: Marked=0,0:27:56.31,0:27:58.65,Default,,0000,0000,0000,,แกเข้าใจชั้นหรือปล่าว?
Dialogue: Marked=0,0:28:15.50,0:28:17.97,Default,,0000,0000,0000,,เจ้าสายฟ้าอยู่ที่ 8
Dialogue: Marked=0,0:28:18.10,0:28:20.66,Default,,0000,0000,0000,,เธอใช้แส้แต่มันก็ไม่ได้ผล
Dialogue: Marked=0,0:28:20.81,0:28:22.86,Default,,0000,0000,0000,,สายฟ้าอยู่ที่ 10 แล้ว
Dialogue: Marked=0,0:28:26.51,0:28:29.78,Default,,0000,0000,0000,,คิม ซิ อืนไม่สามารถแซงขึ้นมาได้
Dialogue: Marked=0,0:28:29.92,0:28:31.94,Default,,0000,0000,0000,,เจ้าหมากรุกอยู่อันดับที่ 1
Dialogue: Marked=0,0:28:32.08,0:28:36.14,Default,,0000,0000,0000,,คิม ซิ อืน อยู่อันดับสุดท้าย
Dialogue: Marked=0,0:28:48.60,0:28:49.97,Default,,0000,0000,0000,,ร้อยเมตรสุดท้าย
Dialogue: Marked=0,0:28:50.10,0:28:52.66,Default,,0000,0000,0000,,คิม ซิ อืน ใช้แส้
Dialogue: Marked=0,0:28:52.80,0:28:55.07,Default,,0000,0000,0000,,แต่มันก็ไม่ได้ผล\Nเธอยังรั้งท้าย
Dialogue: Marked=0,0:28:58.11,0:29:02.48,Default,,0000,0000,0000,,คิม ซิ อืน\Nใช้แส้จนชำนานเลยทีเดียว
Dialogue: Marked=0,0:29:02.61,0:29:05.34,Default,,0000,0000,0000,,แต่ก็ยังแพ้อยู่ดี
Dialogue: Marked=0,0:29:10.89,0:29:13.86,Default,,0000,0000,0000,,การแข่งขันระยะ 1200 เมตร,\Nนักแข่งทั้งหมด 7 คน.
Dialogue: Marked=0,0:29:13.99,0:29:17.55,Default,,0000,0000,0000,,สายฟ้าออกสตาร์ทช้า
Dialogue: Marked=0,0:29:17.70,0:29:20.46,Default,,0000,0000,0000,,เบอร์ 3,7 และ 2\Nตามติดกันไป
Dialogue: Marked=0,0:29:20.60,0:29:23.07,Default,,0000,0000,0000,,ทุกคนต่างพากันเร่ง
Dialogue: Marked=0,0:29:23.20,0:29:24.76,Default,,0000,0000,0000,,มันเข้าสู่ช่วงสุดท้ายแล้ว
Dialogue: Marked=0,0:29:24.90,0:29:29.47,Default,,0000,0000,0000,,คิม ซิ อืน เอาแส้ออกมาใช้เหมือนเคย
Dialogue: Marked=0,0:29:29.61,0:29:31.87,Default,,0000,0000,0000,,ระยะทางเหลือน้อย\Nใกล้เส้นชัยแล้ว
Dialogue: Marked=0,0:29:32.01,0:29:33.38,Default,,0000,0000,0000,,เหลือระยะทางอีก 30 เมตร
Dialogue: Marked=0,0:29:33.51,0:29:35.27,Default,,0000,0000,0000,,เจ้าสายฟ้ากำลังถูกทิ้งห่าง
Dialogue: Marked=0,0:29:35.41,0:29:38.44,Default,,0000,0000,0000,,เข้าเส้นชัยแล้ว!\Nเบอร์ 3 คือผู้ชนะ!
Dialogue: Marked=0,0:29:43.29,0:29:47.95,Default,,0000,0000,0000,,ดูนี้ซิ...\Nเนื้อเป็นแผลเลย.
Dialogue: Marked=0,0:29:49.19,0:29:51.36,Default,,0000,0000,0000,,ซิ อืน เป็นอะไรไป
Dialogue: Marked=0,0:29:52.10,0:29:54.16,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมเธอทำอย่างนี้?
Dialogue: Marked=0,0:30:05.41,0:30:06.97,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมคุณทำอย่างนี้?
Dialogue: Marked=0,0:30:09.61,0:30:11.28,Default,,0000,0000,0000,,บอกฉันหน่อยทำไมคุณทำอย่างนี้!
Dialogue: Marked=0,0:30:13.69,0:30:16.15,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมคุณถึงให้ฉันหยุดแข่ง
Dialogue: Marked=0,0:30:16.69,0:30:18.85,Default,,0000,0000,0000,,เธอไม่เห็นเหรอ\Nว่าเธอกำลังทำอะไร
Dialogue: Marked=0,0:30:19.79,0:30:24.06,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ต้องเป็นห่วงชั้นจะไป\Nเข้าแข่งประจำปีให้ได้
Dialogue: Marked=0,0:30:26.30,0:30:31.56,Default,,0000,0000,0000,,การแข่งประจำปี?\Nใครสนเรื่องการแข่งประจำปีกัน?
Dialogue: Marked=0,0:30:32.70,0:30:34.26,Default,,0000,0000,0000,,แล้วมันเกี่ยวกับอะไรม้าของเธอละ?
Dialogue: Marked=0,0:30:36.81,0:30:39.17,Default,,0000,0000,0000,,จำที่เธอพูดไม่ได้แล้วเหรอ\Nตอนที่เราเจอกันครั้งแรก?
Dialogue: Marked=0,0:30:39.51,0:30:43.38,Default,,0000,0000,0000,,เรื่องที่เธอบอกว่าจะสื่อสาร\Nกับม้าโดยไม่ทำกับมันเป็นเหมือนสิ่งของ
Dialogue: Marked=0,0:30:46.08,0:30:49.54,Default,,0000,0000,0000,,ฉันผิดหวังในตัวเธอจริงๆ.
Dialogue: Marked=0,0:31:02.70,0:31:04.57,Default,,0000,0000,0000,,ตลกจริงๆ
Dialogue: Marked=0,0:31:04.70,0:31:06.47,Default,,0000,0000,0000,,ดูนี้ซิ
Dialogue: Marked=0,0:31:07.21,0:31:10.66,Default,,0000,0000,0000,,นี้ เป็นอะไรไป
Dialogue: Marked=0,0:31:10.81,0:31:15.58,Default,,0000,0000,0000,,โซยง ชอล ฉี่ใส่มาหรอไง
Dialogue: Marked=0,0:31:15.71,0:31:17.98,Default,,0000,0000,0000,,อย่าไปสนใจเค้าเลย
Dialogue: Marked=0,0:31:29.09,0:31:32.86,Default,,0000,0000,0000,,ดูนี้ซิ...\Nปอดของมันเป็นรู
Dialogue: Marked=0,0:31:33.00,0:31:35.26,Default,,0000,0000,0000,,มันหายใจดังหรือสำรอกบ้างมั้ย?
Dialogue: Marked=0,0:31:35.40,0:31:38.16,Default,,0000,0000,0000,,ไม่, แต่ช่วงจมูกดูถ้าไม่ค่อยดี
Dialogue: Marked=0,0:31:38.30,0:31:41.17,Default,,0000,0000,0000,,อาจเป็นเพราะมันโดนอากาศเย็น
Dialogue: Marked=0,0:31:43.11,0:31:46.87,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเลือดที่ออกทางจมูกละ
Dialogue: Marked=0,0:31:47.01,0:31:51.28,Default,,0000,0000,0000,,มันก็เป็นไปได้
Dialogue: Marked=0,0:31:52.88,0:31:55.65,Default,,0000,0000,0000,,อาจจะเป็นเพราะเส้นเลือดแตก
Dialogue: Marked=0,0:31:57.09,0:32:00.65,Default,,0000,0000,0000,,เราสามารถทำให้มันวิ่งได้ถ้าคุณต้องการ
Dialogue: Marked=0,0:32:00.79,0:32:03.06,Default,,0000,0000,0000,,ผมจะส่งยาให้กับคุณทีหลัง
Dialogue: Marked=0,0:32:04.10,0:32:05.15,Default,,0000,0000,0000,,ขอบคุณ.
Dialogue: Marked=0,0:32:41.50,0:32:45.66,Default,,0000,0000,0000,,ฉันขอโทษนะสายฟ้า
Dialogue: Marked=0,0:33:00.29,0:33:01.75,Default,,0000,0000,0000,,แกชอบมันหรือปล่าว?
Dialogue: Marked=0,0:33:13.60,0:33:15.26,Default,,0000,0000,0000,,กินดีๆนะ...
Dialogue: Marked=0,0:33:29.41,0:33:31.38,Default,,0000,0000,0000,,โอเค, อย่างนั้นละ
Dialogue: Marked=0,0:34:28.41,0:34:33.37,Default,,0000,0000,0000,,เป็นครั้งแรกครับที่เจ้าสายฟ้า\Nทำได้ถึงอันดับที่สาม
Dialogue: Marked=0,0:35:05.61,0:35:08.48,Default,,0000,0000,0000,,วิ่ง, วิ่ง!
Dialogue: Marked=0,0:35:12.18,0:35:14.15,Default,,0000,0000,0000,,- สายฟ้าเข้าเส้นชัยไปแล้ว\N- เจ้าสายฟ้าเข้าที่หนึ่ง
Dialogue: Marked=0,0:35:21.19,0:35:24.86,Default,,0000,0000,0000,,สายฟ้า, สายฟ้า!
Dialogue: Marked=0,0:35:39.91,0:35:42.07,Default,,0000,0000,0000,,ถ..ถ.. ถูกต้องนะคร้าบ...!
Dialogue: Marked=0,0:36:14.81,0:36:18.08,Default,,0000,0000,0000,,แย่จริง!
Dialogue: Marked=0,0:36:28.99,0:36:31.05,Default,,0000,0000,0000,,สายฟ้า, ม้ามหัศจรรย์\Nสายพันธุ์ เกาหลี
Dialogue: Marked=0,0:36:35.00,0:36:36.06,Default,,0000,0000,0000,,สายฟ้า Vs.ขุนศึก
Dialogue: Marked=0,0:36:40.41,0:36:42.37,Default,,0000,0000,0000,,ครั้งนี้คุณจะชนะได้มั้ย
Dialogue: Marked=0,0:36:42.51,0:36:47.17,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ต้องเป็นห่วงหรอก
Dialogue: Marked=0,0:36:48.21,0:36:53.34,Default,,0000,0000,0000,,ขุนศึกชนะมา 20 ครั้งในอเมริกา\Nครั้งนี้คุณจะชนะได้ใช่มั้ย
Dialogue: Marked=0,0:36:56.69,0:36:58.35,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าพลาดละก็\Nฉันจะหานักแข่งใหม่
Dialogue: Marked=0,0:36:58.49,0:36:59.65,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวก่อนครับ
Dialogue: Marked=0,0:37:04.50,0:37:06.66,Default,,0000,0000,0000,,ผมบอกคุณแล้วไง\Nเค้าคือคนที่เก่งที่สุดในชั้น
Dialogue: Marked=0,0:37:06.80,0:37:08.96,Default,,0000,0000,0000,,ในตอนนี้ไม่มีใครสู้เค้าได้หรอก
Dialogue: Marked=0,0:37:09.70,0:37:13.16,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ต้องห่วงที่ 1 แน่นอน\Nเค้ารู้ว่าทำยังไงถึงจะชนะ
Dialogue: Marked=0,0:37:33.49,0:37:35.86,Default,,0000,0000,0000,,ทุกคนพูดว่าเจ้าสายฟ้า\Nเป็นสัตว์ประหลาด
Dialogue: Marked=0,0:37:40.60,0:37:44.36,Default,,0000,0000,0000,,ที่เราต้องทำตอนนี้ก็คือ\Nชนะเจ้าขุนศึก
Dialogue: Marked=0,0:37:45.10,0:37:46.66,Default,,0000,0000,0000,,ไม่มีปัญหาใช่มั้ย?
Dialogue: Marked=0,0:37:49.11,0:37:50.87,Default,,0000,0000,0000,,- ซิ อืน?\N- ไง ค่ะ?
Dialogue: Marked=0,0:37:56.71,0:38:00.45,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ต้องเป็นห่วง\Nเธอไปพักผ่อนเถอะ
Dialogue: Marked=0,0:38:04.89,0:38:07.65,Default,,0000,0000,0000,,คุณชอบมาที่นี้อย่างนั้นเหรอ
Dialogue: Marked=0,0:38:08.69,0:38:10.35,Default,,0000,0000,0000,,รินให้ฉันแก้วซิ
Dialogue: Marked=0,0:38:15.70,0:38:19.16,Default,,0000,0000,0000,,- มันแย่มากมั้ย?\N- มันต้องการ การผ่าตัด.
Dialogue: Marked=0,0:38:19.30,0:38:21.57,Default,,0000,0000,0000,,โทษนะ ขอเกลือเพิ่มหน่อย
Dialogue: Marked=0,0:38:22.01,0:38:27.07,Default,,0000,0000,0000,,- มันจะมีตายหรือปล่าว?\N- เราจะต้องดูต่อไป.
Dialogue: Marked=0,0:38:27.21,0:38:28.87,Default,,0000,0000,0000,,เกลือได้หรือยัง?
Dialogue: Marked=0,0:38:32.68,0:38:40.56,Default,,0000,0000,0000,,มันจะสามารถแข่งได้อีกครั้งหรือปล่าว\Nก่อนที่จะได้รับการผ่าตัด
Dialogue: Marked=0,0:38:40.69,0:38:46.96,Default,,0000,0000,0000,,คุณล้อเล่นหรือไง\Nปอดมันแย่แล้ว
Dialogue: Marked=0,0:38:47.10,0:38:49.36,Default,,0000,0000,0000,,มันจะอยู่ได้ถึงแข่ง\Nหรือปล่าวก็ไม่รู้
Dialogue: Marked=0,0:38:53.80,0:38:55.27,Default,,0000,0000,0000,,แต่...
Dialogue: Marked=0,0:38:56.61,0:39:04.48,Default,,0000,0000,0000,,ความอัศจรรย์อาจจะเกิดขึ้นอีกครั้ง
Dialogue: Marked=0,0:39:05.38,0:39:06.75,Default,,0000,0000,0000,,มันอาจจะสามารถแข่งได้
Dialogue: Marked=0,0:39:08.79,0:39:12.85,Default,,0000,0000,0000,,คุณแคร์เรื่องชัยชนะตั้งแต่เมื่อไร
Dialogue: Marked=0,0:39:17.30,0:39:19.06,Default,,0000,0000,0000,,ม้าจะไม่ตาย.
Dialogue: Marked=0,0:39:44.39,0:39:52.66,Default,,0000,0000,0000,,แกตื่นเต้นหรือปล่าวเจ้าสายฟ้า ?\Nฉันตื่นเต้นจังเลย
Dialogue: Marked=0,0:39:54.40,0:40:00.96,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเราไม่ได้ที่ 1\Nแต่เราจะไม่แพ้ โซยง ชอล
Dialogue: Marked=0,0:40:02.41,0:40:07.37,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นไม่แคร์หรอกว่าจะได้ที่ 1 หรือปล่าว\Nแต่เราต้องชนะ โซยง ชอล ให้ได้
Dialogue: Marked=0,0:40:32.30,0:40:35.17,Default,,0000,0000,0000,,มาตรงนี้, ระวัง, ระวัง.
Dialogue: Marked=0,0:40:35.31,0:40:37.57,Default,,0000,0000,0000,,เอาละ, หยุดๆ. โอเค.
Dialogue: Marked=0,0:40:41.91,0:40:46.25,Default,,0000,0000,0000,,- หมอ ค่ะ?\N- ว่าไง, ซิ อืน.
Dialogue: Marked=0,0:40:47.69,0:40:50.25,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นมาที่นี้เพื่อถามเกี่ยวกับ...
Dialogue: Marked=0,0:40:50.39,0:40:55.05,Default,,0000,0000,0000,,เธอตัดสินใจถูกแล้ว
Dialogue: Marked=0,0:40:55.19,0:40:57.25,Default,,0000,0000,0000,,มันต้องผ่าตัดเพื่อที่จะมีชีวิตอยู่
Dialogue: Marked=0,0:40:57.40,0:40:59.06,Default,,0000,0000,0000,,ฉันรู้ว่ามันเป็นทางเลือกที่ยาก\Nแต่เธอทำถูกแล้ว
Dialogue: Marked=0,0:41:00.90,0:41:02.56,Default,,0000,0000,0000,,ผ่าตัด?
Dialogue: Marked=0,0:41:06.90,0:41:11.77,Default,,0000,0000,0000,,เจ้าพวกนี้เปรียบเทียบกับ\Nเจ้าสายฟ้าไม่ได้เลย
Dialogue: Marked=0,0:41:14.41,0:41:15.88,Default,,0000,0000,0000,,คุณชอบที่นี้หรือปล่าว?
Dialogue: Marked=0,0:41:16.01,0:41:21.25,Default,,0000,0000,0000,,นอนไม่หลับเลย\Nตื่นเต้นแทน ซิ อืน นะซิ
Dialogue: Marked=0,0:41:21.59,0:41:24.05,Default,,0000,0000,0000,,เค้าอยากให้พวกคุณขึ้นไปข้างบน
Dialogue: Marked=0,0:41:24.19,0:41:27.45,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยว ซิ อืน ก็จะมาที่นี้\Nเราจะออกไปหาอะไรดื่มกัน
Dialogue: Marked=0,0:41:27.59,0:41:30.06,Default,,0000,0000,0000,,- ผมมีอะไรบางอย่างจะบอกคุณ.\N- ได้.
Dialogue: Marked=0,0:41:32.20,0:41:34.76,Default,,0000,0000,0000,,- ซื อืน คือว่าพ่อของเธอ...\N- ทำไมคุณไม่บอกฉัน?
Dialogue: Marked=0,0:41:43.21,0:41:45.18,Default,,0000,0000,0000,,ซิ อืน...
Dialogue: Marked=0,0:41:45.31,0:41:47.78,Default,,0000,0000,0000,,คุณต้องการที่จะให้ชั้นแข่ง
Dialogue: Marked=0,0:41:49.61,0:41:52.05,Default,,0000,0000,0000,,คุณไม่คิดว่ามันจะเกิดอะไร\Nกับเจ้าสายฟ้าบ้างเลยเหรอ
Dialogue: Marked=0,0:41:52.98,0:41:57.55,Default,,0000,0000,0000,,- มันไม่ใช่อย่างนั้น\N- แล้วคุณต้องการอะไรละ
Dialogue: Marked=0,0:41:57.69,0:42:03.65,Default,,0000,0000,0000,,เจ้าสายฟ้าต้องการที่จะผ่าตัด\Nและมันกำลังจะไป
Dialogue: Marked=0,0:42:19.11,0:42:24.38,Default,,0000,0000,0000,,เธอจะไปคอกม้าก็ได้นะ\Nเธอไม่ต้องเป็นห่วงชั้น
Dialogue: Marked=0,0:42:25.28,0:42:27.75,Default,,0000,0000,0000,,ฝนตกหนักจังเลย
Dialogue: Marked=0,0:42:31.79,0:42:33.45,Default,,0000,0000,0000,,สวัสดีค่ะ?
Dialogue: Marked=0,0:42:34.89,0:42:37.45,Default,,0000,0000,0000,,ดูนี้ซิ!
Dialogue: Marked=0,0:42:37.60,0:42:39.36,Default,,0000,0000,0000,,คุณผูกมันไว้ยังไงเนี้ย.
Dialogue: Marked=0,0:42:39.50,0:42:41.66,Default,,0000,0000,0000,,- สงสัยจังมันวิ่งไปไหน!\N- มันไม่ใช่ความผิดของฉันนะ
Dialogue: Marked=0,0:42:41.80,0:42:44.46,Default,,0000,0000,0000,,มันรู้ว่ามันจะต้องไปผ่าตัดนะซิ
Dialogue: Marked=0,0:42:44.60,0:42:46.66,Default,,0000,0000,0000,,น่าขำจริงๆ!
Dialogue: Marked=0,0:42:46.80,0:42:48.07,Default,,0000,0000,0000,,เกิดอะไรขึ้น?
Dialogue: Marked=0,0:42:48.21,0:42:51.37,Default,,0000,0000,0000,,ยูนออกไปดูมันแล้ว\Nไม่ต้องเป็นห่วง
Dialogue: Marked=0,0:42:51.51,0:42:53.67,Default,,0000,0000,0000,,- เค้าไปหาเจ้าสายฟ้า\N- เค้าวิ่งออกไปเมื่อกี้
Dialogue: Marked=0,0:42:53.81,0:42:58.08,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อกี้มันยังอยู่ตรงนี้...
Dialogue: Marked=0,0:42:58.98,0:43:00.64,Default,,0000,0000,0000,,ซิ อืน! เดี๋ยวก่อน!
Dialogue: Marked=0,0:43:01.79,0:43:02.95,Default,,0000,0000,0000,,สายฟ้า!
Dialogue: Marked=0,0:43:12.10,0:43:13.65,Default,,0000,0000,0000,,เจ้าสายฟ้า!
Dialogue: Marked=0,0:43:14.20,0:43:17.57,Default,,0000,0000,0000,,พวกเค้าหามันเจอหรือยัง!\Nพวกเค้าอยู่ที่ไหน!
Dialogue: Marked=0,0:43:18.00,0:43:19.56,Default,,0000,0000,0000,,มันอยู่ที่ลู่วิ่ง
Dialogue: Marked=0,0:43:20.40,0:43:25.07,Default,,0000,0000,0000,,มันไม่ยอมให้ใครเข้าใกล้เลย
Dialogue: Marked=0,0:43:25.41,0:43:28.57,Default,,0000,0000,0000,,มันต้องคอยเธออยู่แน่ๆ
Dialogue: Marked=0,0:43:29.11,0:43:30.77,Default,,0000,0000,0000,,มันเกิดอะไรขึ้นเนี้ย?
Dialogue: Marked=0,0:44:35.01,0:44:41.54,Default,,0000,0000,0000,,ครั้งหนึ่งเคยมีนักแข่ง\Nที่ทำงานกับผม
Dialogue: Marked=0,0:44:42.19,0:44:46.75,Default,,0000,0000,0000,,เราใกล้ชิดกันมาก\Nเค้าเป็นเด็กที่ทำงานหนัก
Dialogue: Marked=0,0:44:47.69,0:44:51.15,Default,,0000,0000,0000,,วันหนึ่ง เค้าป่วยมาก\Nและอาการไม่ค่อยดี
Dialogue: Marked=0,0:44:51.80,0:44:54.06,Default,,0000,0000,0000,,หมอบอกว่าเค้าต้องผ่าตัด
Dialogue: Marked=0,0:44:55.80,0:45:01.86,Default,,0000,0000,0000,,เด็กคนนั้นมาขอร้องผมว่า\Nให้เค้าแข่งอีกครั้ง
Dialogue: Marked=0,0:45:03.61,0:45:06.27,Default,,0000,0000,0000,,เป็นครั้งสุดท้าย
Dialogue: Marked=0,0:45:08.91,0:45:11.47,Default,,0000,0000,0000,,และนั้นก็เป็นคำพูดสุดท้ายของเค้า
Dialogue: Marked=0,0:45:14.89,0:45:20.55,Default,,0000,0000,0000,,นักแข่งและม้า\Nเกิดมาในลู่ทางเดียวกัน
Dialogue: Marked=0,0:45:24.09,0:45:27.76,Default,,0000,0000,0000,,ผมไม่สามารถหยุดเค้าได้
Dialogue: Marked=0,0:45:29.20,0:45:31.26,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น... ผมเลยปล่อยให้เค้าแข่ง
Dialogue: Marked=0,0:46:48.91,0:46:54.75,Default,,0000,0000,0000,,ยินดีต้อนรับเข้าสู่\Nการแข่งม้าประจำปี
Dialogue: Marked=0,0:46:54.89,0:46:59.15,Default,,0000,0000,0000,,- ยินดีด้วย!\N- ขอบคุณ.
Dialogue: Marked=0,0:47:03.69,0:47:06.66,Default,,0000,0000,0000,,ไง สบายดีหรอคุณ
Dialogue: Marked=0,0:47:06.80,0:47:10.36,Default,,0000,0000,0000,,ม้าของคุณ\Nจะมาดีกว่าของผมได้ยังไง
Dialogue: Marked=0,0:47:37.90,0:47:39.26,Default,,0000,0000,0000,,ซิ อืน!
Dialogue: Marked=0,0:49:43.39,0:49:50.95,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อฉันพบเธอครั้งแรก
Dialogue: Marked=0,0:49:52.80,0:49:59.86,Default,,0000,0000,0000,,เธอยังดูเป็นเด็กน้อย
Dialogue: Marked=0,0:50:03.21,0:50:10.38,Default,,0000,0000,0000,,กับดอกไม้บนหัวของเธอ
Dialogue: Marked=0,0:50:10.51,0:50:16.94,Default,,0000,0000,0000,,คุณยิ้มให้ฉัน\Nแล้วก็พูดว่า
Dialogue: Marked=0,0:50:18.49,0:50:28.56,Default,,0000,0000,0000,,ฉันต้องการที่จะบินไปบนท้องฟ้า...
Dialogue: Marked=0,0:50:33.60,0:50:36.37,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นรักแกนะ... สายฟ้า...
Dialogue: Marked=0,0:51:15.71,0:51:20.15,Default,,0000,0000,0000,,ฉันขออวยพร\Nให้เธอได้ในสิ่งที่ต้องการ
Dialogue: Marked=0,0:56:02.70,0:56:08.16,Default,,0000,0000,0000,,มันจบแล้ว, เจ้าสายฟ้า
Dialogue: Marked=0,0:56:12.41,0:56:14.38,Default,,0000,0000,0000,,อย่าพยายามลุกขึ้นมาอีกเลย
Dialogue: Marked=0,0:56:17.51,0:56:21.14,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ต้องลุกขึ้นมาหรอก
Dialogue: Marked=0,0:56:26.59,0:56:28.06,Default,,0000,0000,0000,,ช่วยด้วย
Dialogue: Marked=0,0:56:29.39,0:56:34.56,Default,,0000,0000,0000,,ใครก็ได้ช่วยที
Dialogue: Marked=0,0:56:36.40,0:56:37.96,Default,,0000,0000,0000,,ได้โปรด
Dialogue: Marked=0,0:56:50.71,0:56:52.24,Default,,0000,0000,0000,,ช่วยด้วย
Dialogue: Marked=0,0:56:54.08,0:56:55.64,Default,,0000,0000,0000,,ช่วยด้วย
Dialogue: Marked=0,0:56:57.99,0:57:00.05,Default,,0000,0000,0000,,ช่วยด้วย... ใครก็ได้...
Dialogue: Marked=0,0:57:02.79,0:57:03.95,Default,,0000,0000,0000,,ได้โปรด...
Dialogue: Marked=0,0:57:04.09,0:57:06.15,Default,,0000,0000,0000,,เร็วซิ... เร็วหน่อย...
Dialogue: Marked=0,0:59:04.81,0:59:07.04,Default,,0000,0000,0000,,เปลี่ยนไม่ได้แล้วนะ
Dialogue: Marked=0,0:59:07.48,0:59:09.65,Default,,0000,0000,0000,,แกต้องใช้ชื่อนี้แล้วละ
Dialogue: Marked=0,0:59:11.69,0:59:13.05,Default,,0000,0000,0000,,เอาละ
Dialogue: Marked=0,0:59:15.49,0:59:17.76,Default,,0000,0000,0000,,ความคิดชั้นบรรเจิด\Nใช่มั้ยละ
Dialogue: Marked=0,0:59:18.60,0:59:23.56,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าแกเกิดวันที่มีพายุลูกเห็บละก็
Dialogue: Marked=0,0:59:23.70,0:59:26.26,Default,,0000,0000,0000,,แกต้องชื่อเจ้าลูกเห็บ
Dialogue: Marked=0,0:59:27.60,0:59:29.37,Default,,0000,0000,0000,,สายฟ้ามันก็เป็นชื่อที่ไม่เลว?
Dialogue: Marked=0,0:59:29.51,0:59:30.97,Default,,0000,0000,0000,,มองไปตรงนู้นเจ้าสายฟ้า
Dialogue: Marked=0,0:59:31.41,0:59:39.14,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อฉันพบเธอครั้งแรก...
Dialogue: Marked=0,0:59:40.68,0:59:48.25,Default,,0000,0000,0000,,เธอยังดูเป็นเด็กน้อย\N[ขอขอบคุณ popcornfor2.com]\N[ที่ให้ที่อยู่กับพวกเรา]
Dialogue: Marked=0,0:59:50.09,0:59:57.97,Default,,0000,0000,0000,,กับดอกไม้บนหัวของเธอ\N[พวกเรากระดี้กระด้ากันอยู่ที่]\N[http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=52]
Dialogue: Marked=0,0:59:59.50,1:00:04.77,Default,,0000,0000,0000,,เธอยิ้มกับฉันแล้วพูดว่า\N[หวังว่า ซู จอง มิ้ตติ้งครั้งหน้า]\N[พวกเราคงจะได้พบกัน]
Dialogue: Marked=0,1:00:06.61,1:00:16.14,Default,,0000,0000,0000,,ฉันต้องการจะบินไปที่ท้องฟ้าไกล...\N[thai subtitle นี้แจกฟรี]\N[ห้ามนำไปซื้อขายนะครับ]
Dialogue: Marked=0,1:00:44.31,1:00:51.95,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อฉันพบเธออีกครั้ง\N[ขอขอบคุณ thaisubtitle.com]\N[ที่ให้โอกาสในการเผยแพร่ซับไตเติ้ล]
Dialogue: Marked=0,1:00:53.49,1:01:01.26,Default,,0000,0000,0000,,เธอดูบอบบาง
Dialogue: Marked=0,1:01:03.00,1:01:10.96,Default,,0000,0000,0000,,มีมงกุฏดอกไม้ที่หัวของเธอ
Dialogue: Marked=0,1:01:12.51,1:01:17.88,Default,,0000,0000,0000,,เธอพูดกับฉันแล้วยิ้ม
Dialogue: Marked=0,1:01:19.48,1:01:28.65,Default,,0000,0000,0000,,ฉันร้องไห้ถ้านั้นเป็นความเศร้า
Dialogue: Marked=0,1:01:57.19,1:02:05.25,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อฉันเห็นเธอครั้งสุดท้าย
Dialogue: Marked=0,1:02:06.50,1:02:14.67,Default,,0000,0000,0000,,เธอดูสงบนิ่ง
Dialogue: Marked=0,1:02:15.91,1:02:24.28,Default,,0000,0000,0000,,แล้วมองออกไปนอกหน้าต่าง
Dialogue: Marked=0,1:02:25.28,1:02:30.74,Default,,0000,0000,0000,,เธอพูดกับฉันแล้วยิ้ม
Dialogue: Marked=0,1:02:32.49,1:02:42.16,Default,,0000,0000,0000,,ต้องการที่จะตื่นขึ้นในตอนเที่ยงคืน
<!--'"</title></head>-->

<script type="text/javascript">
//OwnerIQ
var __oiq_pct = 50;
if( __oiq_pct>=100 || Math.floor(Math.random()*100/(100-__oiq_pct)) > 0 ) {
var _oiqq = _oiqq || [];
_oiqq.push(['oiq_addPageBrand','Lycos']);
_oiqq.push(['oiq_addPageCat','Internet > Websites']);
_oiqq.push(['oiq_addPageLifecycle','Intend']);
_oiqq.push(['oiq_doTag']);
(function() {
var oiq = document.createElement('script'); oiq.type = 'text/javascript'; oiq.async = true;
oiq.src = document.location.protocol + '//px.owneriq.net/stas/s/lycosn.js';
var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(oiq, s);
})();
}
//Google Analytics
var _gaq = _gaq || [];
_gaq.push(['_setAccount','UA-21402695-19']);
_gaq.push(['_setDomainName','tripod.com']);
_gaq.push(['_setCustomVar',1,'member_name','overcyberplanet',3]);
_gaq.push(['_trackPageview']);
(function() {
var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
})();
//Lycos Init
function getReferrer() {
var all= this.document.cookie;
if (all== '') return false;
var cookie_name = 'REFERRER=';
var start = all.lastIndexOf(cookie_name);
if (start == -1) return false;
start += cookie_name.length;
var end = all.indexOf(';', start);
if (end == -1) end = all.length;
return all.substring(start, end);
}
function getQuery() {
var rfr = getReferrer();
if (rfr == '') return false;
var q = extractQuery(rfr, 'yahoo.com', 'p=');
if (q) return q;
q = extractQuery(rfr, '', 'q=');
return q ? q : "";
}
function extractQuery(full, site, q_param) {
var start = full.lastIndexOf(site);
if (start == -1) return false;
start = full.lastIndexOf(q_param);
if (start == -1) return false;
start += q_param.length;
var end = full.indexOf('&', start);
if (end == -1) end = full.length;
return unescape(full.substring(start, end)).split(" ").join("+");
}
function generateHref(atag, template){
atag.href=template.replace('_MYURL_', window.location.href.replace('http://', '')).replace('_MYTITLE_','Check%20out%20this%20Tripod%20Member%20site!'); 
}
var lycos_ad = Array();
var lycos_onload_timer;
var cm_role = "live";
var cm_host = "tripod.lycos.com";
var cm_taxid = "/memberembedded";
var tripod_member_name = "overcyberplanet";
var tripod_member_page = "overcyberplanet/lump_sugar_2006/lump_sugar_2006_CD2.Thai.ssa";
var tripod_ratings_hash = "1714016585:116bae43b5f29836d5fa99c5ba1fc043";

var lycos_ad_category = null;

var lycos_ad_remote_addr = "209.202.244.9";
var lycos_ad_www_server = "www.tripod.lycos.com";
var lycos_ad_track_small = "";
var lycos_ad_track_served = "";
var lycos_search_query = getQuery();
</script>

<script type="text/javascript" src="https://scripts.lycos.com/catman/init.js"></script>

<script type='text/javascript'>
 var googletag = googletag || {};
 googletag.cmd = googletag.cmd || [];
 (function() {
   var gads = document.createElement('script');
   gads.async = true;
   gads.type = 'text/javascript';
   var useSSL = 'https:' == document.location.protocol;
   gads.src = (useSSL ? 'https:' : 'http:') +
     '//www.googletagservices.com/tag/js/gpt.js';
   var node = document.getElementsByTagName('script')[0];
   node.parentNode.insertBefore(gads, node);
 })();
</script>

<script type='text/javascript'>
 googletag.cmd.push(function() {
   googletag.defineSlot('/95963596/TRI_300X250_dfp', [300, 250], 'div-gpt-ad-1450204159126-0').addService(googletag.pubads());
   googletag.defineSlot('/95963596/TRI_above_728x90_dfp', [728, 90], 'div-gpt-ad-1450204159126-1').addService(googletag.pubads());
   googletag.defineSlot('/95963596/TRI_below_728x90_dfp', [728, 90], 'div-gpt-ad-1450204159126-2').addService(googletag.pubads());
   googletag.pubads().enableSingleRequest();
   googletag.enableServices();
 });
</script>


<script type="text/javascript"> 
(function(isV)
{
    if( !isV )
    {
        return;
    }
    var adMgr = new AdManager();
    var lycos_prod_set = adMgr.chooseProductSet();
    var slots = ["leaderboard", "leaderboard2", "toolbar_image", "toolbar_text", "smallbox", "top_promo", "footer2", "slider"];
    var adCat = this.lycos_ad_category;
    adMgr.setForcedParam('page', (adCat && adCat.dmoz) ? adCat.dmoz : 'member');
    if (this.lycos_search_query)
    {
        adMgr.setForcedParam("keyword", this.lycos_search_query);
    } 
    else if(adCat && adCat.find_what)
    {
        adMgr.setForcedParam('keyword', adCat.find_what);
    }
    
    for (var s in slots)
    {
        var slot = slots[s];
        if (adMgr.isSlotAvailable(slot))
        {
            this.lycos_ad[slot] = adMgr.getSlot(slot);
        }
    }

    adMgr.renderHeader();
    adMgr.renderFooter();
}((function() {

var w = 0, h = 0, minimumThreshold = 300;

if (top == self)
{
    return true;
}
if (typeof(window.innerWidth) == 'number' )
{
    w = window.innerWidth;
    h = window.innerHeight;
}
else if (document.documentElement && (document.documentElement.clientWidth || document.documentElement.clientHeight))
{
    w = document.documentElement.clientWidth;
    h = document.documentElement.clientHeight;
}
else if (document.body && (document.body.clientWidth || document.body.clientHeight))
{
    w = document.body.clientWidth;
    h = document.body.clientHeight;
}
return ((w > minimumThreshold) && (h > minimumThreshold));
}())));




window.onload = function()
{
    var f = document.getElementById("FooterAd");
    var b = document.getElementsByTagName("body")[0];
    b.appendChild(f);
    f.style.display = "block";
    document.getElementById('lycosFooterAdiFrame').src = '/adm/ad/footerAd.iframe.html';
    


    
    // DOM Inj Ad
    (function(isTrellix)
    {
        var e = document.createElement('iframe');
        e.style.border = '0';
        e.style.margin = 0;
        e.style.display = 'block';
        e.style.cssFloat = 'right';
        e.style.height = '254px';
        e.style.overflow = 'hidden';
        e.style.padding = 0;
        e.style.width = '300px';


        var isBlokedByDomain = function( href )
        {
            var blockedDomains = [
                "ananyaporn13000.tripod.com",
                "xxxpornxxx.tripod.com"
            ];
            var flag = false;
            
            for( var i=0; i<blockedDomains.length; i++ )
            {
                if( href.search( blockedDomains[ i ] ) >= 0 )
                {
                    flag = true;
                }
            }
            return flag;
        }

        var getMetaContent = function( metaName )
        {
            var metas = document.getElementsByTagName('meta');
            for (i=0; i<metas.length; i++)
            { 
                if( metas[i].getAttribute("name") == metaName )
                { 
                    return metas[i].getAttribute("content"); 
                } 
            }
            return false;
        }
        
        var getCommentNodes = function(regexPattern)
        {
            var nodes = {};
            var nodesA = [];
            var preferredNodesList = ['a', 'c', 'b'];
        
            (function getNodesThatHaveComments(n, pattern)
            {
                if (n.hasChildNodes())
                {
                    if (n.tagName === 'IFRAME')
                    {
                        return false;
                    }
                    for (var i = 0; i < n.childNodes.length; i++)
                    {
                        if ((n.childNodes[i].nodeType === 8) && (pattern.test(n.childNodes[i].nodeValue)))
                        {
                            var areaName = pattern.exec(n.childNodes[i].nodeValue)[1];
                            nodes[areaName] = n;
                        }
                        else if (n.childNodes[i].nodeType === 1)
                        {
                            getNodesThatHaveComments(n.childNodes[i], pattern);
                        }
                    }
                }
            }(document.body, regexPattern));

            for (var i in preferredNodesList)
            {
                if (nodes[preferredNodesList[i]])
                {
                    if( isTrellix && nodes[preferredNodesList[i]].parentNode.parentNode.parentNode.parentNode )
                    {
                        nodesA.push(nodes[preferredNodesList[i]].parentNode.parentNode.parentNode.parentNode);
                    }
                    else
                    {
                        nodesA.push( nodes[preferredNodesList[i]] );
                    }
                }
            }
            return nodesA;
        }
        
        
        var properNode = null;
        var areaNodes = getCommentNodes( new RegExp( '^area Type="area_(\\w+)"' ) );

        for (var i = 0; i < areaNodes.length; i++)
        {
            var a = parseInt(getComputedStyle(areaNodes[i]).width);
            if ((a >= 300) && (a <= 400))
            {
                properNode = areaNodes[i];
                break;
            }
        }


        var propertyName = getMetaContent("property") || false;
        if( isTrellix && (properNode) )
        {
            e.src = '/adm/ad/injectAd.iframe.html';
            properNode.insertBefore(e, properNode.firstChild);
        }
        else if( isTrellix && !( properNode ) ) // Slap the ad eventhought there is no alocated slot
        {
            e.src = '/adm/ad/injectAd.iframe.html';
            e.style.cssFloat = 'none';
            var cdiv = document.createElement('div');
            cdiv.style = "width:300px;margin:10px auto;";
            cdiv.appendChild( e );
            b.insertBefore(cdiv, b.lastChild);
        }
        else if( !isBlokedByDomain( location.href ) )
        {
            var injF = document.createElement('iframe');
            injF.style.border = '0';
            injF.style.margin = 0;
            injF.style.display = 'block';
            injF.style.cssFloat = 'none';
            injF.style.height = '254px';
            injF.style.overflow = 'hidden';
            injF.style.padding = 0;
            injF.style.width = '300px';
            injF.src = '/adm/ad/injectAd.iframe.html';

            if( b && ( !isTrellix || ( typeof isTrellix == "undefined" ) ) ) // All other tripod props
            {
                var cdiv = document.createElement('div');
                cdiv.style = "width:300px;margin:10px auto;";
                cdiv.appendChild( injF );
                b.insertBefore(cdiv, b.lastChild);
            } 
        }
  }( document.isTrellix ));
}

</script>

<div id="tb_container" style="background:#DFDCCF; border-bottom:1px solid #393939; position:relative; z-index:999999999!important">
<!--form name="search" onSubmit="return searchit()" id='header_search' >
<input type="text" placeholder="Search" size=30 name="search2" value="">
<input type="button" value="Go!" onClick="searchit()">
</form>
<style>
form#header_search {
    width: 916px;
    margin: 0 auto 8px;
    position: relative;
}


form#header_search input {
    height: 40px;
    font-size: 14px;
    line-height: 40px;
    padding: 0 8px;
    box-sizing: border-box;
    background: #F4F2E9;
    border: 1px solid #BBB8B8;
    transition: background-color 300ms ease-out,
                color 300ms ease;
}

form#header_search input[type="text"] {
    width: 100%;
}
form#header_search input[type="text"]:focus {
    border-color: #A2D054;
    background-color: #fff;
    box-shadow: 0 0px 12px -4px #A2D054;
}



form#header_search input[type="button"] {
    position: absolute;
    top: 1px;
    right: 1px;
    opacity: 1;
    background: #DFDCCF;
    color: #463734;
    width: 125px;
    cursor: pointer;
    height: 38px;
    border: none;
}
form#header_search input[type="text"]:focus ~ input[type='button']:hover,
form#header_search input[type='button']:hover {
    background-color: #A5CE56;
    color: #fff;
}
form#header_search input[type="text"]:focus ~ input[type='button'] {
    background-color: #52AEDF;
    color: #fff;
}

</style>

<script>
function searchit(){
    
    // determine environment 
    var search_env 
    if (lycos_ad_www_server.indexOf(".pd.") > -1) {
       search_env = 'http://search51.pd.lycos.com/a/';
    } else if (lycos_ad_www_server.indexOf(".qa.") > -1) {
       search_env = 'http://search51.qa.lycos.com/a/';
    } else {
       search_env = 'http://search51.lycos.com/a/';
    }

var search_term = encodeURIComponent(document.search.search2.value)
var search_url = search_env+search_term;
window.open(search_url);

return false
}
</script-->
<style>
    .adCenterClass{margin:0 auto}
</style>
<div id="tb_ad" class="adCenterClass" style="display:block!important; overflow:hidden; width:916px;">

<div id="ad_container" style="display:block!important; float:left; width:728px ">
<script type="text/javascript">
if (typeof lycos_ad !== "undefined" && "leaderboard" in lycos_ad) {
  document.write(lycos_ad['leaderboard']);
}
</script>
</div>
</div>
</div>
<script type="text/javascript">
if (typeof lycos_ad !== "undefined" && "slider" in lycos_ad) {
  document.write(lycos_ad['slider']);
}
</script> <!-- added 7/22 -->
<div id="FooterAd" style="background:#DFDCCF; border-top:1px solid #393939; clear:both; display:none; width:100%!important; position:relative; z-index:999999!important; height:90px!important"> 
<div class="adCenterClass" style="display:block!important; overflow:hidden; width:916px;">
<div id="footerAd_container" style="display:block!important; float:left; width:728px">
<iframe id="lycosFooterAdiFrame" style="border:0; display:block; float:left; height:96px; overflow:hidden; padding:0; width:750px"></iframe>
</div>
</div>
</div>