[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; This file download from http://www.thaisubtitle.com/
; 
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,CordiaUPC,37,&Hffffff,&H00ffff,&H000000,&H000000,-1,0,1,1,0,2,20,20,10,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:42.64,0:00:46.40,Default,,0000,0000,0000,,นำเสนอโดย CJ Entertainment
Dialogue: Marked=0,0:00:54.42,0:00:58.28,Default,,0000,0000,0000,,การผลิตโดย A SIDUS FNH
Dialogue: Marked=0,0:00:59.02,0:01:01.89,Default,,0000,0000,0000,,มันเกี่ยวข้องกับเรื่องราว\Nที่ไม่มีวันจบสิ้น
Dialogue: Marked=0,0:01:09.03,0:01:12.90,Default,,0000,0000,0000,,ช่วยเหลือการผลิตโดย\Nองค์กรการแข่งม้าเกาหลี
Dialogue: Marked=0,0:01:20.64,0:01:24.48,Default,,0000,0000,0000,,อิม ซู จอง
Dialogue: Marked=0,0:01:41.43,0:01:44.80,Default,,0000,0000,0000,,ยู โอ ซอง
Dialogue: Marked=0,0:01:55.54,0:01:59.88,Default,,0000,0000,0000,,แม่ของ ซิ อืน ก็อยากที่จะดูแลเธอ
Dialogue: Marked=0,0:02:00.01,0:02:01.88,Default,,0000,0000,0000,,เขาเลยทิ้งเจ้าสายลมไว้กับเธอ.
Dialogue: Marked=0,0:02:03.92,0:02:06.39,Default,,0000,0000,0000,,เจ้าสายลมมันพาเธอกลับมา
Dialogue: Marked=0,0:02:06.52,0:02:09.79,Default,,0000,0000,0000,,ซิ อืน แค่อยากไปพบกับแม่ของเธอ\Nอีกสักครั้ง
Dialogue: Marked=0,0:02:10.23,0:02:12.69,Default,,0000,0000,0000,,เธอขึ้นไปบนเนินนั้น\Nเพื่อไปเจอแม่ของเธอ...
Dialogue: Marked=0,0:02:13.13,0:02:15.10,Default,,0000,0000,0000,,เกิดมาอาภัพจริงๆ...
Dialogue: Marked=0,0:02:17.83,0:02:21.29,Default,,0000,0000,0000,,[กำกับโดย LEE Hwan-kyung]\Nเธอจะต้องเติบโตขึ้น\Nโดยที่ไม่มีแม่
Dialogue: Marked=0,0:02:25.54,0:02:27.70,Default,,0000,0000,0000,,เฮ้! ซิ อืน!
Dialogue: Marked=0,0:02:33.62,0:02:38.58,Default,,0000,0000,0000,,เขียนบทโดย LEE Hwan-kyung\NKIM Young-seok, LEE Hoon-min\Nซิ อืน! คอยด้วย!
Dialogue: Marked=0,0:02:39.52,0:02:41.89,Default,,0000,0000,0000,,[ แปลโดย supawat ]
Dialogue: Marked=0,0:03:17.73,0:03:20.39,Default,,0000,0000,0000,,เจ้ามาทำอะไรตรงนี้
Dialogue: Marked=0,0:03:20.53,0:03:25.40,Default,,0000,0000,0000,,พ่อฉันฆ่าเธอแน่\Nถ้าเห็นเธออยู่ตรงนี้
Dialogue: Marked=0,0:03:47.52,0:03:51.69,Default,,0000,0000,0000,,ขอมอบซับไตเติ้ลนี้ให้กับ\Nซู จอง แฟนคลับ และ\Nผู้ที่ชื่นชอบ ซู จอง ทุกคนนะครับ
Dialogue: Marked=0,0:04:28.73,0:04:33.60,Default,,0000,0000,0000,,สายลม?\Nแกได้ยินอะไรหรือปล่าว?
Dialogue: Marked=0,0:04:34.14,0:04:35.40,Default,,0000,0000,0000,,สงสัยว่ามีเจ้ากระรอกน้อยอยู่ในนี้.
Dialogue: Marked=0,0:04:37.34,0:04:40.90,Default,,0000,0000,0000,,ซิ อืน อยู่ที่ไหน...
Dialogue: Marked=0,0:04:43.04,0:04:49.07,Default,,0000,0000,0000,,ยัยตัวแสบอยู่ไหนน้า...
Dialogue: Marked=0,0:04:50.22,0:04:51.58,Default,,0000,0000,0000,,เธออยู่ตรงนั้นนะเอง
Dialogue: Marked=0,0:04:52.22,0:04:55.59,Default,,0000,0000,0000,,มานี้เลย. ฉันว่าเธออยากจะขี้นม้าใช่มั้ย
Dialogue: Marked=0,0:04:55.72,0:04:59.68,Default,,0000,0000,0000,,- ไม่! ไม่!\N- อย่าโกหกซะให้ยากเลย!
Dialogue: Marked=0,0:05:01.33,0:05:05.29,Default,,0000,0000,0000,,ม้าตัวนี้\Nแม่ของเธอนะชอบมันมาก
Dialogue: Marked=0,0:05:05.43,0:05:08.89,Default,,0000,0000,0000,,เธอไม่พูดอะไรบ้างหรอ?\Nเธอยังตื่นเต้นอยู่ใช่มั้ย?
Dialogue: Marked=0,0:05:11.44,0:05:14.60,Default,,0000,0000,0000,,ทำตัวตามสบาย!
Dialogue: Marked=0,0:05:21.02,0:05:25.68,Default,,0000,0000,0000,,เธอสามารถได้ยินอะไรบางอย่าง?
Dialogue: Marked=0,0:05:26.82,0:05:29.88,Default,,0000,0000,0000,,- ชั้นได้ยินจิตใจของมันนะ.\N- จริงหรอ?
Dialogue: Marked=0,0:05:30.02,0:05:34.39,Default,,0000,0000,0000,,มันให้กำลังใจเธออยู่.
Dialogue: Marked=0,0:05:36.03,0:05:40.69,Default,,0000,0000,0000,,- มันต้องหลงรักเธอแน่ๆ!\N- ทำอะไรกันอยู่นะ?
Dialogue: Marked=0,0:05:40.84,0:05:44.90,Default,,0000,0000,0000,,- ลงมาเดี๋ยวนี้นะ\N- โอ้ โดนจับได้ซะแล้ว
Dialogue: Marked=0,0:05:45.04,0:05:50.98,Default,,0000,0000,0000,,หยุดนะ บอกให้หยุด!\Nหยุดเดี๋ยวนี้
Dialogue: Marked=0,0:06:12.63,0:06:16.90,Default,,0000,0000,0000,,อย่าเอา ซิ อืน ขึ้นไปบนอานม้าอีกนะ
Dialogue: Marked=0,0:06:17.04,0:06:18.30,Default,,0000,0000,0000,,ได้ยินที่พูดหรือปล่าว
Dialogue: Marked=0,0:06:20.24,0:06:24.47,Default,,0000,0000,0000,,ดวงดาวกำลังกระซิบบอก...
Dialogue: Marked=0,0:06:24.61,0:06:28.48,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นกำลังพูดกับนายนะ
Dialogue: Marked=0,0:06:29.32,0:06:32.68,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นจะไม่ปล่อยลูกฉันโตขึ้น\Nกับเจ้าม้านี้หรอกนะ.
Dialogue: Marked=0,0:06:33.62,0:06:38.58,Default,,0000,0000,0000,,ที่นายพูดอย่างนั้น\Nเพราะมันทำให้เมียของนายตาย
Dialogue: Marked=0,0:06:38.73,0:06:41.19,Default,,0000,0000,0000,,ดูมันทำ!\Nคอชั้นเกือบจะหักเลย!
Dialogue: Marked=0,0:06:47.84,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,นี้ นาย.
Dialogue: Marked=0,0:06:52.64,0:06:55.70,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นไม่ได้หมายความอย่านั้น\Nชั้นพูดอะไรออกไปเนี้ย
Dialogue: Marked=0,0:06:57.11,0:07:01.67,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นให้เธอขี่มันแค่ครั้งเดียวเท่านั้น\Nมันไม่เป็นอันตรายหรอก...
Dialogue: Marked=0,0:07:36.72,0:07:44.28,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อฉันได้พบกับเธอครั้งแรก
Dialogue: Marked=0,0:07:46.73,0:07:54.10,Default,,0000,0000,0000,,เธอคือเด็กผู้หญิงตัวน้อย
Dialogue: Marked=0,0:07:56.64,0:08:04.48,Default,,0000,0000,0000,,ดอกไวโอเลตที่ผมของเธอ
Dialogue: Marked=0,0:08:06.51,0:08:12.18,Default,,0000,0000,0000,,เธอกำลังยิ้ม\Nและบอกฉันว่า
Dialogue: Marked=0,0:08:16.52,0:08:25.99,Default,,0000,0000,0000,,ฉันอยากจะบินไปให้ไกล\Nเหมือนนก
Dialogue: Marked=0,0:08:56.03,0:09:03.49,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อฉันเห็นเธออีกครั้ง
Dialogue: Marked=0,0:09:06.04,0:09:13.28,Default,,0000,0000,0000,,เธอได้เอาดอกไม้
Dialogue: Marked=0,0:09:16.02,0:09:23.89,Default,,0000,0000,0000,,มาสวมหัวของเธอ
Dialogue: Marked=0,0:09:25.93,0:09:31.39,Default,,0000,0000,0000,,เธอกำลังยิ้มแล้วบอกกับฉัน
Dialogue: Marked=0,0:09:35.94,0:09:45.57,Default,,0000,0000,0000,,ฉันรู้สึกเหมือนจะร้องไห้
Dialogue: Marked=0,0:10:24.52,0:10:27.58,Default,,0000,0000,0000,,หนึ่ง, สอง! หนึ่ง, สอง! หนึ่ง, สอง!
Dialogue: Marked=0,0:10:29.22,0:10:31.49,Default,,0000,0000,0000,,ทำได้ดีมาก
Dialogue: Marked=0,0:10:34.63,0:10:37.60,Default,,0000,0000,0000,,ซิ อืน?\Nเธอไปอยู่ที่ไหนมา?
Dialogue: Marked=0,0:10:37.73,0:10:39.79,Default,,0000,0000,0000,,เธอรู้ไหมว่าฉันเป็นห่วง?
Dialogue: Marked=0,0:10:39.93,0:10:41.20,Default,,0000,0000,0000,,อย่าไปอีกนะ.
Dialogue: Marked=0,0:10:43.14,0:10:47.30,Default,,0000,0000,0000,,หนูแค่เอามันออกไปเดินเล่น\Nเพื่อเตรียมที่จะให้ออกลูกไง.
Dialogue: Marked=0,0:10:49.14,0:10:51.77,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าพ่อของเธอมาเจอละก็,\Nเค้าฆ่าชั้นแน่.
Dialogue: Marked=0,0:10:51.91,0:10:53.57,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นยังไม่อยากตายนะ!
Dialogue: Marked=0,0:10:54.52,0:10:59.08,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าพ่อเธอรู้เข้าละว่า\Nเธอไปสอบเป็นนักแข่งม้า?
Dialogue: Marked=0,0:10:59.22,0:11:00.59,Default,,0000,0000,0000,,เธอจะบอกกับพ่อยังไง?
Dialogue: Marked=0,0:11:03.62,0:11:06.59,Default,,0000,0000,0000,,หนูคิดว่าฝนกำลังจะตก
Dialogue: Marked=0,0:11:06.73,0:11:09.49,Default,,0000,0000,0000,,หนูจะต้องไปเก็บผ้าก่อนแล้ว.
Dialogue: Marked=0,0:11:10.13,0:11:11.60,Default,,0000,0000,0000,,เย็นนี้จะกินอะไรดีนะ?
Dialogue: Marked=0,0:11:12.13,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,เธอกำลังพูดเรื่องอะไรอยู่?
Dialogue: Marked=0,0:11:15.44,0:11:17.10,Default,,0000,0000,0000,,มันไม่เห็นจะตกเลย
Dialogue: Marked=0,0:11:33.02,0:11:34.68,Default,,0000,0000,0000,,ฝนตกหนักจริงๆ
Dialogue: Marked=0,0:11:43.43,0:11:47.30,Default,,0000,0000,0000,,- ผมไม่รู้ว่ามันจะคลอดได้หรือปล่าว.\N- หา?
Dialogue: Marked=0,0:11:48.24,0:11:51.60,Default,,0000,0000,0000,,- มันต้องการ การผ่าตัด?\N- ถุงน้ำมันแตกไปแล้ว...
Dialogue: Marked=0,0:11:51.74,0:11:54.61,Default,,0000,0000,0000,,- มันอาจจะสายไปแล้ว...\N- มันยังไม่สายหรอก!
Dialogue: Marked=0,0:11:57.71,0:12:01.27,Default,,0000,0000,0000,,- สายลม? เจ้าสายลม?\N- คุณหมายความว่ามันจะตายหรอ?
Dialogue: Marked=0,0:12:01.72,0:12:03.58,Default,,0000,0000,0000,,คุณต้องช่วยมันนะ!
Dialogue: Marked=0,0:12:03.72,0:12:07.59,Default,,0000,0000,0000,,แกต้องทำได้, เจ้าสายลม...
Dialogue: Marked=0,0:12:07.72,0:12:10.59,Default,,0000,0000,0000,,- แกต้องทำได้!\N- กางขามันออก!
Dialogue: Marked=0,0:12:10.73,0:12:11.78,Default,,0000,0000,0000,,อะไรนะ
Dialogue: Marked=0,0:12:11.93,0:12:14.79,Default,,0000,0000,0000,,- คุณใช้แรงทำคลอดมันไม่ได้หรอก!\N- กางขามันออก!
Dialogue: Marked=0,0:12:15.63,0:12:18.39,Default,,0000,0000,0000,,- แต่...\N- คุณแน่ใจหรอ?
Dialogue: Marked=0,0:12:18.93,0:12:21.20,Default,,0000,0000,0000,,แกทำได้, สายลม.
Dialogue: Marked=0,0:12:21.34,0:12:22.60,Default,,0000,0000,0000,,แกทำมันได้, เจ้าสายลม.
Dialogue: Marked=0,0:12:22.94,0:12:25.80,Default,,0000,0000,0000,,- ชั้นเห็นมันแล้ว!\N- ออกมา, เจ้าสายลม.
Dialogue: Marked=0,0:12:26.14,0:12:29.20,Default,,0000,0000,0000,,- พ่อ, หยุดเถอะ!\N- พ่อจะฆ่ามันหรอไง!
Dialogue: Marked=0,0:12:29.34,0:12:30.78,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นเห็นมันแล้ว
Dialogue: Marked=0,0:12:30.91,0:12:35.28,Default,,0000,0000,0000,,ออกมา, สายลม\Nนั้นมัน...
Dialogue: Marked=0,0:12:35.42,0:12:37.08,Default,,0000,0000,0000,,ออกมาซิ
Dialogue: Marked=0,0:12:37.22,0:12:40.48,Default,,0000,0000,0000,,ระวังหน่อย!
Dialogue: Marked=0,0:12:40.62,0:12:42.68,Default,,0000,0000,0000,,แกต้องทำได้, เจ้าสายลม.
Dialogue: Marked=0,0:12:49.23,0:12:51.20,Default,,0000,0000,0000,,เจ้าสายลม!
Dialogue: Marked=0,0:12:51.73,0:12:53.10,Default,,0000,0000,0000,,ออกมา
Dialogue: Marked=0,0:12:53.23,0:12:56.10,Default,,0000,0000,0000,,พ่อ, หยุดเถอะ.
Dialogue: Marked=0,0:12:56.44,0:12:59.50,Default,,0000,0000,0000,,หยุดเถอะนะ!\Nมันกำลังจะตายอยู่แล้ว!
Dialogue: Marked=0,0:13:00.34,0:13:03.87,Default,,0000,0000,0000,,ดึงครั้งสุดท้าย!
Dialogue: Marked=0,0:13:05.01,0:13:08.47,Default,,0000,0000,0000,,ขอร้องละ, หยุดเถอะ, ได้โปรด.
Dialogue: Marked=0,0:13:10.52,0:13:13.28,Default,,0000,0000,0000,,มันออกมาแล้ว! ออกมาแล้ว!
Dialogue: Marked=0,0:13:15.62,0:13:19.49,Default,,0000,0000,0000,,ทำได้ดี, เจ้าสายลม!
Dialogue: Marked=0,0:13:27.84,0:13:31.10,Default,,0000,0000,0000,,มันมีอะไรยื่นออกมาตรงนี้?
Dialogue: Marked=0,0:13:31.24,0:13:36.68,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นตัวผู้!\Nซิ อืน! เธอได้น้องชายแล้ว!
Dialogue: Marked=0,0:13:36.81,0:13:38.97,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นการทำคลอดที่พอใช้ได้.
Dialogue: Marked=0,0:13:39.11,0:13:43.38,Default,,0000,0000,0000,,เรียบร้อยซะที!
Dialogue: Marked=0,0:13:44.02,0:13:47.39,Default,,0000,0000,0000,,พวกเราได้คนในครอบครัวเพิ่มแล้ว
Dialogue: Marked=0,0:13:48.72,0:13:51.38,Default,,0000,0000,0000,,ทำได้ดี, เจ้าสายลม.
Dialogue: Marked=0,0:13:52.43,0:13:55.99,Default,,0000,0000,0000,,แกได้ลูกชายแล้วนะสายลม, เจ้าสายลม!
Dialogue: Marked=0,0:13:57.43,0:14:01.99,Default,,0000,0000,0000,,สายลม? เจ้าสายลม?
Dialogue: Marked=0,0:14:03.54,0:14:05.40,Default,,0000,0000,0000,,เกิดอะไรขึ้น?
Dialogue: Marked=0,0:14:05.74,0:14:09.90,Default,,0000,0000,0000,,คุณหมอช่วยดูมันหน่อย!
Dialogue: Marked=0,0:14:10.41,0:14:11.88,Default,,0000,0000,0000,,เจ้าสายลม?
Dialogue: Marked=0,0:14:21.12,0:14:22.49,Default,,0000,0000,0000,,คุณหมอ?
Dialogue: Marked=0,0:14:27.73,0:14:29.20,Default,,0000,0000,0000,,สายลม...
Dialogue: Marked=0,0:14:54.12,0:14:55.68,Default,,0000,0000,0000,,เจ้าสายลม... ไม่นะ...
Dialogue: Marked=0,0:15:03.23,0:15:05.29,Default,,0000,0000,0000,,สายลม...
Dialogue: Marked=0,0:15:44.04,0:15:46.60,Default,,0000,0000,0000,,คุณตัดสินใจแล้วหรอ.
Dialogue: Marked=0,0:15:46.74,0:15:49.40,Default,,0000,0000,0000,,มันจะเร็ว\Nและไม่เจ็บปวด.
Dialogue: Marked=0,0:15:51.21,0:15:54.67,Default,,0000,0000,0000,,จะทำจริงหรอ?\Nตัดสินใจใหม่ได้นะ...
Dialogue: Marked=0,0:15:55.92,0:15:57.38,Default,,0000,0000,0000,,เอาเลย.
Dialogue: Marked=0,0:16:00.52,0:16:02.18,Default,,0000,0000,0000,,นี้คิดจะทำอะไรนะ?
Dialogue: Marked=0,0:16:04.53,0:16:05.89,Default,,0000,0000,0000,,ซิ อืน !
Dialogue: Marked=0,0:16:08.53,0:16:12.19,Default,,0000,0000,0000,,พ่อกำลังจะฆ่ามันด้วยหรอ
Dialogue: Marked=0,0:16:12.33,0:16:13.70,Default,,0000,0000,0000,,ลูกออกไปก่อน.
Dialogue: Marked=0,0:16:15.14,0:16:17.30,Default,,0000,0000,0000,,มันเรียนรู้ที่จะลุกขึ้นมาวิ่ง\Nไม่ได้แล้ว. มันไม่มีแม่แล้ว.
Dialogue: Marked=0,0:16:17.44,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,หนูจะสอนมันเอง!
Dialogue: Marked=0,0:16:19.94,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,หนูโตมาก็ไม่มีแม่
Dialogue: Marked=0,0:16:22.74,0:16:25.97,Default,,0000,0000,0000,,มันก็ไม่มีแม่,\Nแต่หนูจะเลี้ยงมันเอง.
Dialogue: Marked=0,0:16:27.11,0:16:28.58,Default,,0000,0000,0000,,หนูจะสอนให้มันวิ่งเอง!
Dialogue: Marked=0,0:16:34.72,0:16:36.38,Default,,0000,0000,0000,,กินนี้เร็วเข้า
Dialogue: Marked=0,0:16:37.83,0:16:39.38,Default,,0000,0000,0000,,กินซิ
Dialogue: Marked=0,0:16:42.63,0:16:43.60,Default,,0000,0000,0000,,มีคนเรียก $25,400!
Dialogue: Marked=0,0:16:43.73,0:16:45.49,Default,,0000,0000,0000,,- $25, 600!\N- มีคนเรียก $25, 600!
Dialogue: Marked=0,0:16:45.63,0:16:46.60,Default,,0000,0000,0000,,มีคนให้มากกว่านี้มั้ย
Dialogue: Marked=0,0:16:46.73,0:16:49.29,Default,,0000,0000,0000,,- $25,900!\N- มีคนเรียก $25,900!
Dialogue: Marked=0,0:16:49.44,0:16:54.60,Default,,0000,0000,0000,,ขายให้เบอร์ 84\Nที่ $25,900!
Dialogue: Marked=0,0:16:57.01,0:16:59.78,Default,,0000,0000,0000,,ที่ ซิ อืน พูดมามันก็จริง.
Dialogue: Marked=0,0:16:59.91,0:17:04.08,Default,,0000,0000,0000,,สายลมเป็นเหมือนแม่ของเธอ.
Dialogue: Marked=0,0:17:04.72,0:17:09.38,Default,,0000,0000,0000,,นายน่าจะเก็บม้านั้นไว้.\Nมันไม่เป็นอันตรายหรอก.
Dialogue: Marked=0,0:17:09.52,0:17:10.79,Default,,0000,0000,0000,,พี่ ชาย!
Dialogue: Marked=0,0:17:13.83,0:17:15.19,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นได้ยินว่าคุณทำคลอดม้าเองหรอ!
Dialogue: Marked=0,0:17:15.33,0:17:20.79,Default,,0000,0000,0000,,แม่ของมันตายด้วยนี้น่า
Dialogue: Marked=0,0:17:21.24,0:17:24.60,Default,,0000,0000,0000,,ฉันได้ยินว่าชาวจีนชอบกินเนื้อม้า
Dialogue: Marked=0,0:17:24.74,0:17:26.00,Default,,0000,0000,0000,,เธอว่าไงนะ?
Dialogue: Marked=0,0:17:26.14,0:17:29.91,Default,,0000,0000,0000,,อะไรนะ? ไปให้พ้นเลยนะ!
Dialogue: Marked=0,0:17:30.21,0:17:33.27,Default,,0000,0000,0000,,ฉันไม่พูดกับนายนะยะ!
Dialogue: Marked=0,0:17:33.41,0:17:36.28,Default,,0000,0000,0000,,ใครจะดูแลมันละ?\Nถ้ามันไม่มีแม่
Dialogue: Marked=0,0:17:37.12,0:17:40.58,Default,,0000,0000,0000,,ลูกของชั้นโตขึ้นมา\Nโดยที่ไม่มีแม่.
Dialogue: Marked=0,0:17:41.12,0:17:43.68,Default,,0000,0000,0000,,ฉันจะบอกขายให้น่า.
Dialogue: Marked=0,0:17:44.83,0:17:47.09,Default,,0000,0000,0000,,โทรมาหาฉันนะถ้าเปลี่ยนใจ.
Dialogue: Marked=0,0:17:58.94,0:18:01.10,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นจะทำยังไงกับแกดีเนี้ย?
Dialogue: Marked=0,0:18:02.94,0:18:05.88,Default,,0000,0000,0000,,เกิดเป็นม้ามันต้องวิ่ง.\Nแกไม่คิดจะยืนขึ้นหรือไง!
Dialogue: Marked=0,0:18:08.12,0:18:09.38,Default,,0000,0000,0000,,แกหลับแล้วหรอ
Dialogue: Marked=0,0:18:13.02,0:18:14.28,Default,,0000,0000,0000,,หลับไปแล้วหรือไง
Dialogue: Marked=0,0:18:20.03,0:18:22.89,Default,,0000,0000,0000,,แม่ของแกเป็นม้าแข่งที่เยี่ยมยอด.
Dialogue: Marked=0,0:18:23.03,0:18:25.40,Default,,0000,0000,0000,,แกไม่ละอายใจบ้างหรือไง.
Dialogue: Marked=0,0:18:29.54,0:18:31.40,Default,,0000,0000,0000,,ลืมมันเถอะ. ชั้นหมดหวังแล้ว.
Dialogue: Marked=0,0:18:33.74,0:18:40.08,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นไม่ป้อนให้แกแล้ว.\Nชั้นเลิกละนะ!
Dialogue: Marked=0,0:19:12.31,0:19:13.97,Default,,0000,0000,0000,,หยุดนะ
Dialogue: Marked=0,0:19:17.12,0:19:21.18,Default,,0000,0000,0000,,เยี่ยมมาก อย่างนั้น.\Nอยู่นิ่งๆ นะ.
Dialogue: Marked=0,0:19:22.32,0:19:26.19,Default,,0000,0000,0000,,อย่าขยับ หนึ่ง สอง...
Dialogue: Marked=0,0:19:29.83,0:19:35.89,Default,,0000,0000,0000,,นี้ ชั้นบอกว่าอย่าขยับไง
Dialogue: Marked=0,0:19:37.04,0:19:39.60,Default,,0000,0000,0000,,หยุดก่อน
Dialogue: Marked=0,0:19:40.64,0:19:42.61,Default,,0000,0000,0000,,นั้นมัน...
Dialogue: Marked=0,0:19:43.61,0:19:48.88,Default,,0000,0000,0000,,ดูนั้นซิ\Nลูกม้ามันลุกขึ้นมาวิ่งแล้ว
Dialogue: Marked=0,0:19:49.02,0:19:51.88,Default,,0000,0000,0000,,นายดูนั้นซิ?
Dialogue: Marked=0,0:19:52.02,0:19:56.58,Default,,0000,0000,0000,,- เอาของลงจากรถเถอะ.\N- มันเป็นเรื่องอัศจรรย์จริงๆ.
Dialogue: Marked=0,0:19:57.72,0:20:03.09,Default,,0000,0000,0000,,ฉันรู้อยู่แล้วว่าแกต้องทำได้.
Dialogue: Marked=0,0:20:10.84,0:20:13.70,Default,,0000,0000,0000,,จากนี้ไป ชั้นจะอยู่กับแกตลอดเลย\Nไม่ว่าแกจะไปไหนก็ตาม
Dialogue: Marked=0,0:20:13.84,0:20:16.10,Default,,0000,0000,0000,,แกจะไปไหนก็ได้ตามที่แกต้องการ.
Dialogue: Marked=0,0:20:17.71,0:20:19.37,Default,,0000,0000,0000,,เยี่ยมเลย
Dialogue: Marked=0,0:20:19.51,0:20:21.78,Default,,0000,0000,0000,,แม่ของแกชอบมัน\Nกระดิ่งอันนี้สวยมาก
Dialogue: Marked=0,0:20:21.92,0:20:24.28,Default,,0000,0000,0000,,แกยังไม่มีชื่อเลยนี้นะ
Dialogue: Marked=0,0:20:24.82,0:20:28.19,Default,,0000,0000,0000,,มีพายุวันที่แกเกิด
Dialogue: Marked=0,0:20:29.12,0:20:31.09,Default,,0000,0000,0000,,ฉันคิดว่า...
Dialogue: Marked=0,0:20:34.03,0:20:36.79,Default,,0000,0000,0000,,แกชื่อสายฟ้าแล้วกันนะ
Dialogue: Marked=0,0:20:40.03,0:20:42.09,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมแกไม่ชอบมันหรอ
Dialogue: Marked=0,0:20:43.44,0:20:46.90,Default,,0000,0000,0000,,ชื่อนี้ชั้นใช้เวลาคิดนานเลยนะ.
Dialogue: Marked=0,0:20:47.44,0:20:49.91,Default,,0000,0000,0000,,จากนี้ไปแกต้องใช้ชื่อนี้
Dialogue: Marked=0,0:20:56.12,0:20:59.18,Default,,0000,0000,0000,,ลองกินนี้ดูซิ
Dialogue: Marked=0,0:21:05.83,0:21:07.19,Default,,0000,0000,0000,,แกต้องชอบมันแน่นอน!
Dialogue: Marked=0,0:21:07.63,0:21:08.99,Default,,0000,0000,0000,,เป็นเด็กดีนะ.
Dialogue: Marked=0,0:21:12.23,0:21:19.30,Default,,0000,0000,0000,,~จักรยานของพี่ ราคาไม่กี่ร้อยบาท!\N~ถึงช้าอืดอาดแต่ก็พาเจ้าปลอดภัย!
Dialogue: Marked=0,0:21:20.34,0:21:24.17,Default,,0000,0000,0000,,อย่าลืมเตือน\Nให้ไปซื้อปลาด้วยนะ
Dialogue: Marked=0,0:21:24.31,0:21:26.07,Default,,0000,0000,0000,,จำได้หรือปล่าวว่ากิมจิทำยังไง?
Dialogue: Marked=0,0:21:26.21,0:21:28.68,Default,,0000,0000,0000,,ไปรับโทรศัพท์ก่อนเถอะ?
Dialogue: Marked=0,0:21:35.32,0:21:37.79,Default,,0000,0000,0000,,ฟาร์ม ฮาน นาม สวัสดีครับ.
Dialogue: Marked=0,0:21:37.92,0:21:41.88,Default,,0000,0000,0000,,สวัสดีครับผมโทร\Nมาจากสนามแข่งม้า
Dialogue: Marked=0,0:21:42.03,0:21:44.90,Default,,0000,0000,0000,,ผมจะโทรมาบอก คิม ซิ อืน\Nเกี่ยวกับการเปลี่ยนวัน
Dialogue: Marked=0,0:21:45.03,0:21:46.80,Default,,0000,0000,0000,,วันปฐมนิเทศของนักแข่งม้า
Dialogue: Marked=0,0:21:47.73,0:21:53.30,Default,,0000,0000,0000,,ฮัลโหล ฮัลโหล
Dialogue: Marked=0,0:22:09.52,0:22:10.79,Default,,0000,0000,0000,,เธอกำลังเข้าโค้งที่สี่ไปแล้ว
Dialogue: Marked=0,0:22:10.92,0:22:13.09,Default,,0000,0000,0000,,ใกล้จะเข้าเส้นชัยแล้ว!
Dialogue: Marked=0,0:22:13.23,0:22:16.68,Default,,0000,0000,0000,,คิม ซิ อืน นำอยู่เล็กน้อย\Nตามมาด้วยอินทรีดำ!
Dialogue: Marked=0,0:22:16.83,0:22:20.60,Default,,0000,0000,0000,,ใครจะเป็นผู้ชนะ?\Nอินทรีดำ? สายลมl?
Dialogue: Marked=0,0:22:20.73,0:22:26.20,Default,,0000,0000,0000,,รอบสุดท้ายแล้ว!\Nสามสิบเมตร... ยี่สิบเมตร...
Dialogue: Marked=0,0:22:26.34,0:22:31.97,Default,,0000,0000,0000,,คิม ซิ อืน เข้าเส้นชัยไปแล้ว
Dialogue: Marked=0,0:22:45.53,0:22:47.58,Default,,0000,0000,0000,,เจ้าสายลม!
Dialogue: Marked=0,0:22:50.73,0:22:53.89,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นผ่านการทดสอบแล้ว
Dialogue: Marked=0,0:22:54.94,0:22:59.30,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ต้องห่วงฉันกับเจ้าสายฟ้าแล้วนะ
Dialogue: Marked=0,0:23:00.64,0:23:06.88,Default,,0000,0000,0000,,ฉันคิดถึงแกนะ\Nแกได้ยินฉันหรือปล่าว?
Dialogue: Marked=0,0:23:18.53,0:23:19.69,Default,,0000,0000,0000,,เจ้าสายฟ้า
Dialogue: Marked=0,0:23:20.93,0:23:22.29,Default,,0000,0000,0000,,สายฟ้า
Dialogue: Marked=0,0:23:23.93,0:23:25.19,Default,,0000,0000,0000,,เจ้าสายฟ้า
Dialogue: Marked=0,0:23:30.84,0:23:32.40,Default,,0000,0000,0000,,เห็นเจ้าสายฟ้าหรือปล่าว
Dialogue: Marked=0,0:23:34.34,0:23:36.31,Default,,0000,0000,0000,,เจ้าสายฟ้าอยู่ไหน
Dialogue: Marked=0,0:23:36.44,0:23:38.47,Default,,0000,0000,0000,,คือว่า...
Dialogue: Marked=0,0:23:40.71,0:23:42.58,Default,,0000,0000,0000,,หนูหามันไม่เจอ\Nมันอยู่ที่ไหน
Dialogue: Marked=0,0:23:44.62,0:23:45.98,Default,,0000,0000,0000,,พ่อขายมันแล้ว
Dialogue: Marked=0,0:23:47.02,0:23:48.28,Default,,0000,0000,0000,,อะไรนะ
Dialogue: Marked=0,0:23:51.63,0:23:52.99,Default,,0000,0000,0000,,ทำไม
Dialogue: Marked=0,0:23:53.73,0:23:56.59,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมไม่บอกพ่อเรื่องเรียนขี่ม้า?
Dialogue: Marked=0,0:23:58.53,0:24:00.59,Default,,0000,0000,0000,,แต่แกก็สอบผ่านแล้ว\Nไปเรียนให้สมใจอยากเถอะ?
Dialogue: Marked=0,0:24:08.94,0:24:11.78,Default,,0000,0000,0000,,- ขายเจ้าสายฟ้าทำไม?\N- เพื่อจ่ายค่าเรียนของแกนะซิ!
Dialogue: Marked=0,0:24:12.71,0:24:14.68,Default,,0000,0000,0000,,จะคิดอะไรให้มากมาย?\Nมันเป็นแค่ม้า!
Dialogue: Marked=0,0:24:16.22,0:24:18.08,Default,,0000,0000,0000,,มันไม่ใช่อย่างนั้น!
Dialogue: Marked=0,0:24:18.22,0:24:20.88,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นเหมือนน้องของหนู
Dialogue: Marked=0,0:24:22.32,0:24:24.79,Default,,0000,0000,0000,,หนูไม่เคยบอกให้พ่อขายมัน\Nเพื่อค่าเล่าเรียนของหนูนะ
Dialogue: Marked=0,0:24:25.23,0:24:28.39,Default,,0000,0000,0000,,พ่อขายมันทำไม\Nหนูจะเอาน้องของหนูไปด้วย
Dialogue: Marked=0,0:24:38.54,0:24:40.70,Default,,0000,0000,0000,,เจ้าสายฟ้าอยู่ที่ไหน
Dialogue: Marked=0,0:24:40.84,0:24:43.37,Default,,0000,0000,0000,,- มันสายไปแล้ว
Dialogue: Marked=0,0:24:43.51,0:24:46.48,Default,,0000,0000,0000,,พวกเค้าพูดอะไร\Nเกี่ยวกับฮ่องกงนี้ละ
Dialogue: Marked=0,0:24:50.32,0:24:52.88,Default,,0000,0000,0000,,ซิ อืน ! เดี๋ยวก่อน!
Dialogue: Marked=0,0:24:54.22,0:24:56.09,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้มันช้าไปแล้วละ
Dialogue: Marked=0,0:25:14.04,0:25:17.48,Default,,0000,0000,0000,,คุณค่ะ? เรือบรรทุกพวกสัตว์อยู่ตรงไหน?
Dialogue: Marked=0,0:25:18.11,0:25:19.98,Default,,0000,0000,0000,,มันออกไปแล้ว
Dialogue: Marked=0,0:25:50.71,0:25:52.58,Default,,0000,0000,0000,,สายฟ้า
Dialogue: Marked=0,0:25:55.52,0:25:57.88,Default,,0000,0000,0000,,เจ้าสายฟ้า
Dialogue: Marked=0,0:25:59.22,0:26:01.48,Default,,0000,0000,0000,,เจ้าสายฟ้า
Dialogue: Marked=0,0:26:26.01,0:26:30.78,Default,,0000,0000,0000,,สองปีต่อมา
Dialogue: Marked=0,0:27:00.81,0:27:02.37,Default,,0000,0000,0000,,ใครก็ได้ช่วยหน่อย
Dialogue: Marked=0,0:27:12.13,0:27:14.59,Default,,0000,0000,0000,,หัวหน้า! หัวหน้า!
Dialogue: Marked=0,0:27:17.43,0:27:19.30,Default,,0000,0000,0000,,คว้าบังเหียนมันเอาไว้
Dialogue: Marked=0,0:27:19.43,0:27:21.30,Default,,0000,0000,0000,,เอาอีกแล้ว!
Dialogue: Marked=0,0:27:25.44,0:27:27.20,Default,,0000,0000,0000,,ใครก็ได้ช่วยที
Dialogue: Marked=0,0:27:33.61,0:27:34.77,Default,,0000,0000,0000,,นี้, คิม ซิ อืน!
Dialogue: Marked=0,0:27:36.92,0:27:38.78,Default,,0000,0000,0000,,รู้หรือปล่าว\Nว่าม้าตัวนี้แพงแค่ไหน?
Dialogue: Marked=0,0:27:39.92,0:27:43.79,Default,,0000,0000,0000,,โง่จริง
Dialogue: Marked=0,0:27:43.92,0:27:46.08,Default,,0000,0000,0000,,อย่าให้เกิดขึ้นอีกนะ\Nได้ยินที่ชั้นพูดมั้ย?
Dialogue: Marked=0,0:27:46.23,0:27:47.49,Default,,0000,0000,0000,,รับทราบ
Dialogue: Marked=0,0:27:50.83,0:27:52.09,Default,,0000,0000,0000,,ใครเป็นคนก่อเรื่องหรอ
Dialogue: Marked=0,0:27:53.03,0:27:55.09,Default,,0000,0000,0000,,ก็คุณ คิม นะซิ
Dialogue: Marked=0,0:27:56.84,0:27:59.20,Default,,0000,0000,0000,,ใครรับเธอมาน้า
Dialogue: Marked=0,0:28:04.51,0:28:06.17,Default,,0000,0000,0000,,ฉันบอกแล้วว่าไม่ให้รับเธอมา
Dialogue: Marked=0,0:28:06.31,0:28:09.08,Default,,0000,0000,0000,,- ทำแต่เรื่องน่าปวดหัว.\N- ก็รับมาแล้วนี้น่า.
Dialogue: Marked=0,0:28:09.22,0:28:12.28,Default,,0000,0000,0000,,- ดูกันต่อไปแล้วกัน.\N- เดี๋ยวเธอก็ทำเรื่องยุ่งอีก.
Dialogue: Marked=0,0:28:12.42,0:28:14.08,Default,,0000,0000,0000,,เอาน่า
Dialogue: Marked=0,0:28:17.72,0:28:19.09,Default,,0000,0000,0000,,ไม่มีที่นั่ง
Dialogue: Marked=0,0:28:24.33,0:28:26.30,Default,,0000,0000,0000,,สวัสดีทุกคน
Dialogue: Marked=0,0:28:34.04,0:28:38.48,Default,,0000,0000,0000,,คืนนี้จะไปดื่มกันไหม?
Dialogue: Marked=0,0:28:45.62,0:28:47.68,Default,,0000,0000,0000,,มิน จา เธอน้ำหนักขึ้นเหรอ
Dialogue: Marked=0,0:28:47.82,0:28:49.79,Default,,0000,0000,0000,,ก็นิดหน่อย
Dialogue: Marked=0,0:28:49.92,0:28:53.38,Default,,0000,0000,0000,,ใช่แล้วเมื่อคืน\Nเธอกินราเมนไปแล้ว
Dialogue: Marked=0,0:28:53.53,0:28:57.09,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นไม่สามารถหยุด\Nความตะกละของชั้นได้
Dialogue: Marked=0,0:28:57.23,0:29:00.29,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นจะซื้อข้าวโพดมา\Nเธอจะกินหรือปล่าว
Dialogue: Marked=0,0:29:00.43,0:29:02.09,Default,,0000,0000,0000,,อย่าให้ชั้นกินเลย!
Dialogue: Marked=0,0:29:02.94,0:29:04.40,Default,,0000,0000,0000,,โซยง ชอล!
Dialogue: Marked=0,0:29:16.22,0:29:19.48,Default,,0000,0000,0000,,นี้นายมาชนชั้นทำไม.\Nไม่คิดจะขอโทษเลยหรือไง?
Dialogue: Marked=0,0:29:19.62,0:29:21.78,Default,,0000,0000,0000,,เธอขวางทางฉันทำไม
Dialogue: Marked=0,0:29:22.12,0:29:23.68,Default,,0000,0000,0000,,นายพูดว่ายังไงนะ
Dialogue: Marked=0,0:29:23.82,0:29:26.19,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นแค่เกมที่\Nทำให้สนุกสำหรับเธอ
Dialogue: Marked=0,0:29:26.33,0:29:30.09,Default,,0000,0000,0000,,แต่ฉันมันมืออาชีพ
Dialogue: Marked=0,0:29:30.23,0:29:31.89,Default,,0000,0000,0000,,ฉันไม่มีเวลาที่จะมาเล่นสนุก\Nกับเธอหรอกนะ
Dialogue: Marked=0,0:29:44.71,0:29:48.98,Default,,0000,0000,0000,,เฮ้ย พวกแกทำบ้าอะไรกันวะ
Dialogue: Marked=0,0:29:49.12,0:29:50.98,Default,,0000,0000,0000,,หลบม้าไปเร็ว
Dialogue: Marked=0,0:29:53.12,0:29:54.78,Default,,0000,0000,0000,,เกิดอะไรขึ้นนะ
Dialogue: Marked=0,0:29:55.22,0:29:58.28,Default,,0000,0000,0000,,ใช่ คิม เด็กของคุณหรือปล่าว
Dialogue: Marked=0,0:30:00.13,0:30:01.99,Default,,0000,0000,0000,,อะไรอีกแล้ววะเนี้ย
Dialogue: Marked=0,0:30:16.04,0:30:17.57,Default,,0000,0000,0000,,มันทำโง่ๆ อีกแล้ว
Dialogue: Marked=0,0:30:19.11,0:30:21.58,Default,,0000,0000,0000,,มีอะไรจะพูดกับชั้นมั้ย?
Dialogue: Marked=0,0:30:23.22,0:30:24.27,Default,,0000,0000,0000,,อย่าบอกนะว่าเธอ\Nไม่อยากได้ใบอนุญาติ
Dialogue: Marked=0,0:30:24.42,0:30:25.88,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นขอโทษคะ
Dialogue: Marked=0,0:30:27.22,0:30:30.68,Default,,0000,0000,0000,,โซยง ชอล! อย่าให้เรื่องแบบนี้\Nเกิดขึ้นอีก
Dialogue: Marked=0,0:30:30.82,0:30:32.09,Default,,0000,0000,0000,,ผมขอโทษครับ
Dialogue: Marked=0,0:30:34.93,0:30:37.59,Default,,0000,0000,0000,,ครั้งนี้ชั้นจะปล่อยนายไปก่อน
Dialogue: Marked=0,0:30:37.73,0:30:38.89,Default,,0000,0000,0000,,ครับ
Dialogue: Marked=0,0:30:39.73,0:30:43.79,Default,,0000,0000,0000,,ซิ อืน! คืนนี้ไปทำความสะอาดคอกม้า
Dialogue: Marked=0,0:30:52.61,0:30:54.48,Default,,0000,0000,0000,,หวังว่าจะได้แข่ง\Nด้วยกันจริงๆนะ
Dialogue: Marked=0,0:31:08.13,0:31:10.60,Default,,0000,0000,0000,,คุณดูดีจัง!
Dialogue: Marked=0,0:31:12.63,0:31:14.19,Default,,0000,0000,0000,,ซิ อืน?
Dialogue: Marked=0,0:31:15.64,0:31:17.10,Default,,0000,0000,0000,,ยิ้ม
Dialogue: Marked=0,0:31:17.84,0:31:19.70,Default,,0000,0000,0000,,- ยิ้ม\N- มองกล้องจ้า
Dialogue: Marked=0,0:31:21.04,0:31:23.20,Default,,0000,0000,0000,,- พ่อ จ้า\N- โอ้ ลูกพ่อ
Dialogue: Marked=0,0:31:23.34,0:31:26.18,Default,,0000,0000,0000,,- แล้วเจอกัน\N- จ้า.
Dialogue: Marked=0,0:31:27.61,0:31:31.28,Default,,0000,0000,0000,,พ่อไม่มีอย่างนั้นบ้างหรอ
Dialogue: Marked=0,0:31:31.42,0:31:32.58,Default,,0000,0000,0000,,อะไรหรอ
Dialogue: Marked=0,0:31:33.42,0:31:36.08,Default,,0000,0000,0000,,หนูหมายถึงอันนี้หรอ?\Nมันเป็นของพ่อหนู.
Dialogue: Marked=0,0:31:36.22,0:31:39.28,Default,,0000,0000,0000,,หนูรู้หรือปล่าว พ่อของหนู\Nเก่งที่สุดในชั้นเรียนของเรา?
Dialogue: Marked=0,0:31:39.43,0:31:41.19,Default,,0000,0000,0000,,ซิ อืน...
Dialogue: Marked=0,0:31:41.33,0:31:43.99,Default,,0000,0000,0000,,- ถือไว้.\N- แต่...
Dialogue: Marked=0,0:31:44.13,0:31:46.39,Default,,0000,0000,0000,,มาถ่ายรูปกันเถอะ
Dialogue: Marked=0,0:31:47.03,0:31:50.00,Default,,0000,0000,0000,,แต่... ซิ อืน...
Dialogue: Marked=0,0:31:51.64,0:31:53.61,Default,,0000,0000,0000,,ที่รักทำตัวสูงๆหน่อย?
Dialogue: Marked=0,0:31:55.24,0:31:58.68,Default,,0000,0000,0000,,บอกแล้วว่าอย่าใส่\Nรองเท้าคู่นี้มา
Dialogue: Marked=0,0:31:58.81,0:32:02.87,Default,,0000,0000,0000,,ก็ฉันอยากใส่นี้น่า
Dialogue: Marked=0,0:32:03.42,0:32:06.98,Default,,0000,0000,0000,,- หยุดเถียงกันได้แล้ว\N- หนึ่ง... สอง...
Dialogue: Marked=0,0:32:07.12,0:32:09.68,Default,,0000,0000,0000,,ซิ อืน? เดี๋ยวก่อน!
Dialogue: Marked=0,0:32:18.03,0:32:20.80,Default,,0000,0000,0000,,มองกล้อง\Nยิ้ม
Dialogue: Marked=0,0:32:21.03,0:32:23.80,Default,,0000,0000,0000,,- ยิ้ม\N- หนึ่ง, สอง, สาม!
Dialogue: Marked=0,0:34:03.44,0:34:04.80,Default,,0000,0000,0000,,เจ้าสายฟ้า?
Dialogue: Marked=0,0:34:05.54,0:34:08.51,Default,,0000,0000,0000,,- ยืนทำอะไรอยู่ละ?\N- หา?
Dialogue: Marked=0,0:34:09.44,0:34:12.28,Default,,0000,0000,0000,,ผู้ฝึกหัดไม่ได้บอกเธอหรอ\Nเกียวกับม้าตัวใหม่นะ?
Dialogue: Marked=0,0:34:12.81,0:34:14.47,Default,,0000,0000,0000,,นางนวล
Dialogue: Marked=0,0:34:14.61,0:34:17.98,Default,,0000,0000,0000,,- รับไปซิ?\N- ได้ๆ.
Dialogue: Marked=0,0:34:26.93,0:34:32.59,Default,,0000,0000,0000,,แกทำชั้นงงไปเลย\Nนึกว่าแกเป็นเจ้าสายฟ้าซะอีก
Dialogue: Marked=0,0:34:33.93,0:34:39.20,Default,,0000,0000,0000,,แกอายุสามปี\Nเท่ากับเจ้าสายฟ้าเลย
Dialogue: Marked=0,0:34:47.91,0:34:50.28,Default,,0000,0000,0000,,แกชอบมันหรอปล่าว?
Dialogue: Marked=0,0:34:50.42,0:34:55.58,Default,,0000,0000,0000,,ฉันขอโทษนะ\Nฉันจะดูแลแกเอง
Dialogue: Marked=0,0:34:56.02,0:34:57.39,Default,,0000,0000,0000,,นั้นใครนะ
Dialogue: Marked=0,0:35:04.13,0:35:08.00,Default,,0000,0000,0000,,สวัสดี, คุณ ยูน.
Dialogue: Marked=0,0:35:08.73,0:35:10.40,Default,,0000,0000,0000,,ฉันกำลังจะไปอยู่พอดี
Dialogue: Marked=0,0:35:14.54,0:35:16.67,Default,,0000,0000,0000,,เธอเอาอะไรให้ม้ากินนะ
Dialogue: Marked=0,0:35:17.31,0:35:20.58,Default,,0000,0000,0000,,- น้ำตาลก้อน...\N- น้ำตาลก้อน?
Dialogue: Marked=0,0:35:25.72,0:35:27.78,Default,,0000,0000,0000,,ที่โรงเรียนเธอเค้าสอนมาอย่างนี้หรอ
Dialogue: Marked=0,0:35:28.62,0:35:32.89,Default,,0000,0000,0000,,ปล่าวค่ะ. ฉันเคยมีม้ามันชอบน้ำตาล
Dialogue: Marked=0,0:35:33.53,0:35:36.19,Default,,0000,0000,0000,,- ชื่ออะไร?\N- มันชื่อสายฟ้า.
Dialogue: Marked=0,0:35:38.83,0:35:40.89,Default,,0000,0000,0000,,มันเกิดมาในวันที่มีพายุ
Dialogue: Marked=0,0:35:41.03,0:35:45.20,Default,,0000,0000,0000,,- ฉันถามชื่อของเธอ\N- ฉันชื่อ คิม ซิ อืน ค่ะ
Dialogue: Marked=0,0:35:45.74,0:35:47.10,Default,,0000,0000,0000,,เธอรู้ชื่อฉันได้ยังไง
Dialogue: Marked=0,0:35:48.74,0:35:50.37,Default,,0000,0000,0000,,ฉันได้ยินพวกนักแข่งม้า\Nเค้าพูดถึงคุณ
Dialogue: Marked=0,0:35:51.51,0:35:53.27,Default,,0000,0000,0000,,เอาละ ไปได้แล้ว
Dialogue: Marked=0,0:35:55.52,0:35:59.08,Default,,0000,0000,0000,,- ทำไม่ถึงไม่ใช้แส้ละ\N- หา?
Dialogue: Marked=0,0:35:59.72,0:36:02.69,Default,,0000,0000,0000,,ที่สนามแข่งนะ\Nทำไมถึงไม่ใช้มัน?
Dialogue: Marked=0,0:36:04.12,0:36:07.18,Default,,0000,0000,0000,,ฉันคิดว่ามันจะวิ่งได้ดี
Dialogue: Marked=0,0:36:07.33,0:36:09.59,Default,,0000,0000,0000,,โดยไม่ต้องใช้แส้
Dialogue: Marked=0,0:36:14.73,0:36:17.70,Default,,0000,0000,0000,,อย่าอยู่ในคอกม้าเลย\Nมันดึกแล้ว
Dialogue: Marked=0,0:36:18.54,0:36:22.20,Default,,0000,0000,0000,,-กลับไปได้แล้ว\N- ค่ะ
Dialogue: Marked=0,0:36:25.41,0:36:26.88,Default,,0000,0000,0000,,ยินดีด้วยที่เรียนจบ
Dialogue: Marked=0,0:36:43.03,0:36:44.59,Default,,0000,0000,0000,,เธอไปอยู่ไหนมา.
Dialogue: Marked=0,0:36:46.63,0:36:49.80,Default,,0000,0000,0000,,ผู้ฝึกหัดของเธอเค้าต้อง\Nไม่มีหัวใจแน่ๆเลย
Dialogue: Marked=0,0:36:49.94,0:36:53.20,Default,,0000,0000,0000,,แทนที่จะให้พักผ่อน
Dialogue: Marked=0,0:36:53.34,0:36:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าฉันเป็นเธอนะ\Nชั้นฆ่าเค้าไปแล้ว
Dialogue: Marked=0,0:36:59.61,0:37:02.67,Default,,0000,0000,0000,,โซยง ชอล ก็น่าจะ\Nต้องไปที่คอกม้าเหมื่อนกัน
Dialogue: Marked=0,0:37:03.42,0:37:05.78,Default,,0000,0000,0000,,ผู้ฝึกหัดของเธอเค้าเป็นคนที่แย่จริงๆ
Dialogue: Marked=0,0:37:06.22,0:37:08.78,Default,,0000,0000,0000,,เค้าจะทำให้ทีมแย่ลง
Dialogue: Marked=0,0:37:15.03,0:37:21.19,Default,,0000,0000,0000,,ดูภาพนั้นอีกแล้ว
Dialogue: Marked=0,0:37:22.84,0:37:27.60,Default,,0000,0000,0000,,ดูไปเธอไม่รู้หรอก\Nว่ามันอยู่ที่ไหน
Dialogue: Marked=0,0:37:29.04,0:37:31.48,Default,,0000,0000,0000,,เสียเวลาปล่าว
Dialogue: Marked=0,0:37:33.31,0:37:36.28,Default,,0000,0000,0000,,เอาเวลาไปหากิ๊กกันเถอะ
Dialogue: Marked=0,0:37:36.72,0:37:39.69,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมฉันยังไม่ได้เคยไปเดทสักทีนะ
Dialogue: Marked=0,0:37:44.62,0:37:49.19,Default,,0000,0000,0000,,ฮ่องกงคลับ\Nดีที่สุดในย่านนี้
Dialogue: Marked=0,0:37:49.33,0:37:53.20,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นรับช่วงต่อเอง\Nมากับชั้นเถอะคุณผู้หญิง
Dialogue: Marked=0,0:37:53.33,0:37:55.39,Default,,0000,0000,0000,,เฮ้ย แจ็ค\Nแกมาแย่งลูกค้าชั้นทำไม
Dialogue: Marked=0,0:37:55.53,0:37:58.09,Default,,0000,0000,0000,,ฮ่องกงคลับ\Nลองไปดูนะ
Dialogue: Marked=0,0:37:58.24,0:38:01.00,Default,,0000,0000,0000,,นี้เลย!\Nฮ่องกงคลับ!
Dialogue: Marked=0,0:38:01.14,0:38:02.30,Default,,0000,0000,0000,,เฮ้!
Dialogue: Marked=0,0:38:03.81,0:38:05.47,Default,,0000,0000,0000,,รอตั้งนาน
Dialogue: Marked=0,0:38:05.61,0:38:08.88,Default,,0000,0000,0000,,นี้ก็รีบมาแล้วนะ
Dialogue: Marked=0,0:38:09.02,0:38:11.18,Default,,0000,0000,0000,,ซื้อน้ำตาลมาหรือปล่าว?
Dialogue: Marked=0,0:38:11.32,0:38:13.68,Default,,0000,0000,0000,,ซื้อมาแล้ว\Nนายนะเอาไปทำอะไร?
Dialogue: Marked=0,0:38:14.52,0:38:16.58,Default,,0000,0000,0000,,- ไปเลย!\N- ไปเลย!
Dialogue: Marked=0,0:38:16.72,0:38:23.69,Default,,0000,0000,0000,,อย่าลืมไปเที่ยว\Nฮ่องกงคลับ
Dialogue: Marked=0,0:38:23.83,0:38:27.89,Default,,0000,0000,0000,,มันชอบน้ำตาลจริงหรอ
Dialogue: Marked=0,0:38:34.34,0:38:39.07,Default,,0000,0000,0000,,มันชอบน้ำตาลจริงๆ
Dialogue: Marked=0,0:38:39.21,0:38:44.38,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นได้ยินว่ามันชอบ\Nชั้นรู้มาอย่างงั้น
Dialogue: Marked=0,0:38:45.92,0:38:49.29,Default,,0000,0000,0000,,โอ้ มันร้อนได้ที่แล้ว
Dialogue: Marked=0,0:38:49.42,0:38:54.49,Default,,0000,0000,0000,,เอาละนะ
Dialogue: Marked=0,0:38:54.63,0:38:57.29,Default,,0000,0000,0000,,ให้น้ำตาลกับมัน
Dialogue: Marked=0,0:38:57.43,0:39:01.39,Default,,0000,0000,0000,,เอาละนะ
Dialogue: Marked=0,0:39:11.01,0:39:14.78,Default,,0000,0000,0000,,หยุดเถอะ
Dialogue: Marked=0,0:39:17.02,0:39:19.18,Default,,0000,0000,0000,,หยุดได้แล้ว
Dialogue: Marked=0,0:39:19.32,0:39:21.58,Default,,0000,0000,0000,,คาวบอย
Dialogue: Marked=0,0:39:26.43,0:39:29.59,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นคิดได้ยังไงนี้\Nมันยอดเยี่ยมจริงๆ
Dialogue: Marked=0,0:39:30.33,0:39:37.39,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้เราก็เหมือนมีเรือแล้ว
Dialogue: Marked=0,0:39:44.71,0:39:49.67,Default,,0000,0000,0000,,ผู้ฝึกสอนของเราตาดี\Nสำหรับม้าที่ดี
Dialogue: Marked=0,0:39:49.82,0:39:54.78,Default,,0000,0000,0000,,อย่างแรก\Nคุณต้องหาม้าที่ดี
Dialogue: Marked=0,0:39:54.92,0:39:57.08,Default,,0000,0000,0000,,เชื่อผมเถอะ
Dialogue: Marked=0,0:39:57.22,0:40:00.49,Default,,0000,0000,0000,,อย่างนั้นนะเป็นม้าห่วย
Dialogue: Marked=0,0:40:00.63,0:40:04.29,Default,,0000,0000,0000,,ผมว่าเป็นเพราะคนดูแลม้ามันแย่
Dialogue: Marked=0,0:40:04.43,0:40:08.09,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้มันก็อาหารของสิงโต
Dialogue: Marked=0,0:40:08.23,0:40:10.50,Default,,0000,0000,0000,,ม้าของผมนะเยี่ยมที่สุด\Nไปคุยเรื่องนี้กับผมดีกว่า
Dialogue: Marked=0,0:40:10.64,0:40:12.80,Default,,0000,0000,0000,,ใครบอกให้เอาม้าออกมา\Nชั้นยังไม่อนุญาติ
Dialogue: Marked=0,0:40:15.74,0:40:16.87,Default,,0000,0000,0000,,เอาม้ากลับเข้าไป
Dialogue: Marked=0,0:40:18.91,0:40:20.47,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวนี้
Dialogue: Marked=0,0:40:22.52,0:40:23.88,Default,,0000,0000,0000,,นี้
Dialogue: Marked=0,0:40:24.02,0:40:28.18,Default,,0000,0000,0000,,ฉันเลี้ยงมันมา\Nตั้งแต่มันคลอด
Dialogue: Marked=0,0:40:28.32,0:40:30.48,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นไม่ส่งมันไปให้สิงโตหรอก
Dialogue: Marked=0,0:40:30.62,0:40:36.39,Default,,0000,0000,0000,,ม้าเป็นของฉันแล้ว\Nชั้นจ่ายเงินแล้ว
Dialogue: Marked=0,0:40:36.53,0:40:38.59,Default,,0000,0000,0000,,คุณไม่มีสิทธิ์\Nที่จะเอามันกลับไป
Dialogue: Marked=0,0:40:45.84,0:40:49.90,Default,,0000,0000,0000,,- คุณจะเอาเท่าไร่?\N- อะไรนะ?
Dialogue: Marked=0,0:40:50.41,0:40:56.08,Default,,0000,0000,0000,,ผมจะซื้อม้าของผมคืน.\Nและไม่มีทางให้คุณเด็ดขาด.
Dialogue: Marked=0,0:40:56.22,0:41:00.88,Default,,0000,0000,0000,,บอกตามตรงคอกม้า\Nของคุณมันห่วยสิ้นดี
Dialogue: Marked=0,0:41:01.02,0:41:03.08,Default,,0000,0000,0000,,ไปจากที่นี้กันเถอะ
Dialogue: Marked=0,0:41:04.62,0:41:06.09,Default,,0000,0000,0000,,โทษนะ
Dialogue: Marked=0,0:41:09.23,0:41:10.79,Default,,0000,0000,0000,,ไปดื่มกาแฟกับผมซักถ้วยได้มัย
Dialogue: Marked=0,0:41:12.03,0:41:15.00,Default,,0000,0000,0000,,อย่าพูดเรื่องกฏกับชั้น
Dialogue: Marked=0,0:41:16.84,0:41:20.70,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นคือกฏของที่นี้
Dialogue: Marked=0,0:41:21.24,0:41:25.97,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมแกไม่เบียดคนที่อยู่ข้างหน้าของแก
Dialogue: Marked=0,0:41:26.81,0:41:29.98,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมแกถึงไม่ทำตามแผน
Dialogue: Marked=0,0:41:30.52,0:41:33.38,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าจะเป็นลูกแหง่ต้องอยู่ที่โรงเรียน?\Nตอนนี้มันของจริงแล้ว!
Dialogue: Marked=0,0:41:34.62,0:41:36.99,Default,,0000,0000,0000,,- ไปได้แล้ว!\N- ผมขอโทษครับ.
Dialogue: Marked=0,0:41:42.73,0:41:44.79,Default,,0000,0000,0000,,- สวัสดีครับท่าน.\N- มีเสียงดังอะไรกันในนี้หรอ?
Dialogue: Marked=0,0:41:44.93,0:41:47.19,Default,,0000,0000,0000,,ไม่มีอะไรหรอกครับท่าน\Nโซยง ชอล?
Dialogue: Marked=0,0:41:49.34,0:41:52.00,Default,,0000,0000,0000,,นี้คือเด็กที่เก่งที่สุดของเรา
Dialogue: Marked=0,0:41:52.14,0:41:55.11,Default,,0000,0000,0000,,งั้นเหรอเนี้ย\Nเธอดูดีจริง
Dialogue: Marked=0,0:41:55.24,0:41:57.97,Default,,0000,0000,0000,,ยินดีที่ได้พบกับคุณครับ\Nผม อยา โซยง ชอล
Dialogue: Marked=0,0:41:58.11,0:41:59.58,Default,,0000,0000,0000,,ซิ อืน!
Dialogue: Marked=0,0:42:00.71,0:42:02.87,Default,,0000,0000,0000,,สวัสดีค่ะ\Nฉันชื่อ คิม ซิ อืน ค่ะ
Dialogue: Marked=0,0:42:04.12,0:42:06.78,Default,,0000,0000,0000,,เธอแข็งอย่างกับท่อนไม้\Nอย่างกับนักแข่งม้าที่อยู่บนเกวียน
Dialogue: Marked=0,0:42:07.32,0:42:08.98,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นก็ว่ายังงั้นละ
Dialogue: Marked=0,0:42:11.22,0:42:12.99,Default,,0000,0000,0000,,ในโปสเตอร์เธอดูดีนะ
Dialogue: Marked=0,0:42:16.43,0:42:18.99,Default,,0000,0000,0000,,ไปดื่มชากันเถอะ
Dialogue: Marked=0,0:42:32.01,0:42:33.27,Default,,0000,0000,0000,,ซิ อืน!
Dialogue: Marked=0,0:42:35.01,0:42:36.38,Default,,0000,0000,0000,,ซิ อืน!
Dialogue: Marked=0,0:42:41.52,0:42:43.68,Default,,0000,0000,0000,,เธอต้องสกัดเบอร์ 5 ไว้นะ
Dialogue: Marked=0,0:42:43.82,0:42:44.88,Default,,0000,0000,0000,,เข้าใจมั้ย
Dialogue: Marked=0,0:42:46.63,0:42:47.79,Default,,0000,0000,0000,,ค่ะ
Dialogue: Marked=0,0:42:51.83,0:42:54.80,Default,,0000,0000,0000,,อย่าให้มันหนีไปได้นะ
Dialogue: Marked=0,0:43:59.03,0:44:01.59,Default,,0000,0000,0000,,นี้เธอมาบล็อกฉันหรือเนี้ย?
Dialogue: Marked=0,0:44:48.91,0:44:51.68,Default,,0000,0000,0000,,อย่าเบียดฉันเลย\Nม้าของฉันจะล้ม
Dialogue: Marked=0,0:44:59.12,0:45:01.89,Default,,0000,0000,0000,,ขอบคุณ ซิ อืน\Nฉันติดหนี้คุณครั้งหนึ่ง
Dialogue: Marked=0,0:45:28.22,0:45:28.98,Default,,0000,0000,0000,,บ้าจริง
Dialogue: Marked=0,0:45:40.23,0:45:41.89,Default,,0000,0000,0000,,บัดซบจริงๆ
Dialogue: Marked=0,0:45:43.74,0:45:45.40,Default,,0000,0000,0000,,ทำเธอไม่ทำตามแผน
Dialogue: Marked=0,0:45:45.54,0:45:47.10,Default,,0000,0000,0000,,คิดว่ามันเป็นเรื่องตลกหรือไง
Dialogue: Marked=0,0:45:47.84,0:45:51.47,Default,,0000,0000,0000,,เบย ซิก จะตกจากม้าของเค้า
Dialogue: Marked=0,0:45:56.42,0:45:59.68,Default,,0000,0000,0000,,นั้นละคือสิ่งที่ฉันต้องการ
Dialogue: Marked=0,0:45:59.82,0:46:01.08,Default,,0000,0000,0000,,เธอโง่หรือไง
Dialogue: Marked=0,0:46:02.52,0:46:05.79,Default,,0000,0000,0000,,- คุณต้องการให้เค้าตกลงมาเหรอ\N- ก็ใช่นะซิ!
Dialogue: Marked=0,0:46:06.43,0:46:09.88,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นมาคิดออกแล้ว\Nชั้นมีอะไรจะบอกเธอ
Dialogue: Marked=0,0:46:10.53,0:46:11.79,Default,,0000,0000,0000,,ตามชั้นมา
Dialogue: Marked=0,0:46:17.84,0:46:19.90,Default,,0000,0000,0000,,เธอทำพลาดแล้ว
Dialogue: Marked=0,0:46:23.51,0:46:25.17,Default,,0000,0000,0000,,น่าสิ้นหวังจริงๆ
Dialogue: Marked=0,0:46:31.82,0:46:34.29,Default,,0000,0000,0000,,- เฮ้ ดูเค้าซิ\N- นั้นใครนะ
Dialogue: Marked=0,0:46:34.42,0:46:38.29,Default,,0000,0000,0000,,เค้าเป็นคนใหม่นะ
Dialogue: Marked=0,0:46:38.42,0:46:40.58,Default,,0000,0000,0000,,- เค้าชื่อ โซยง ชอล.\N- อ้า, โซยง ชอล!
Dialogue: Marked=0,0:46:40.73,0:46:45.49,Default,,0000,0000,0000,,- เค้ากำลังจะชนะ!\N- เค้าเยี่ยมจริงๆ เลยจ๊อด.
Dialogue: Marked=0,0:46:47.73,0:46:50.70,Default,,0000,0000,0000,,- เบอร์อะไรเหรอ\N- เบอร์หนึ่งนั้นไง.
Dialogue: Marked=0,0:46:50.84,0:46:53.90,Default,,0000,0000,0000,,เค้าอยู่ในทีม 38
Dialogue: Marked=0,0:47:20.83,0:47:22.60,Default,,0000,0000,0000,,- เอาอีก!\N- พอแล้ว ขอบคุณค่ะ
Dialogue: Marked=0,0:47:22.73,0:47:26.40,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นจะดื่มอีก
Dialogue: Marked=0,0:47:29.04,0:47:32.67,Default,,0000,0000,0000,,เอาของชั้นไปแทนก็แล้วกัน
Dialogue: Marked=0,0:47:32.81,0:47:34.78,Default,,0000,0000,0000,,โอ เค นะ?
Dialogue: Marked=0,0:47:46.33,0:47:49.78,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นก็ไม่ค่อยชอบ โซยง ชอล,
Dialogue: Marked=0,0:47:50.63,0:47:56.00,Default,,0000,0000,0000,,แต่ฉันก็ต้องยอมรับ\Nว่าเค้าก็น่ารัก
Dialogue: Marked=0,0:48:04.21,0:48:06.77,Default,,0000,0000,0000,,คิดอยู่แล้วว่าต้องเป็นอย่างนี้
Dialogue: Marked=0,0:48:08.31,0:48:15.58,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมเธอถึงปล่อยให้ ซิ อืน\Nดื่มมากขนาดนี้
Dialogue: Marked=0,0:48:16.12,0:48:20.18,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นก็ห้ามเธอแล้ว\Nแต่เธอไม่ฟังชั้นเลย
Dialogue: Marked=0,0:48:20.83,0:48:23.59,Default,,0000,0000,0000,,หยุดตะโกนใส่ชั้นซะที
Dialogue: Marked=0,0:48:23.73,0:48:25.20,Default,,0000,0000,0000,,ก็คุณว่าชั้นก่อนทำไมละ
Dialogue: Marked=0,0:48:27.53,0:48:30.30,Default,,0000,0000,0000,,ให้ความนับถือกันบ้างได้มั้ยเนี้ย?
Dialogue: Marked=0,0:48:30.74,0:48:32.00,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับคุณนะเหรอ?\Nเมินซะเถอะ!
Dialogue: Marked=0,0:48:32.14,0:48:33.50,Default,,0000,0000,0000,,ฮ่องกงคลับ!
Dialogue: Marked=0,0:48:33.64,0:48:37.17,Default,,0000,0000,0000,,ฮ่องกงคลับ!\Nดีที่สุดในย่านนี้!
Dialogue: Marked=0,0:48:40.11,0:48:42.27,Default,,0000,0000,0000,,ฮ่องกงคลับ!
Dialogue: Marked=0,0:48:43.32,0:48:46.48,Default,,0000,0000,0000,,มาเที่ยวกันที ฮ่องกงคลับ!
Dialogue: Marked=0,0:48:47.22,0:48:51.38,Default,,0000,0000,0000,,ยินดีต้อนรับสู่คลับของเรา!
Dialogue: Marked=0,0:49:07.24,0:49:11.47,Default,,0000,0000,0000,,แกดูหล่อจริงๆเลย
Dialogue: Marked=0,0:49:12.51,0:49:15.67,Default,,0000,0000,0000,,จากนี้ไปฉันจะไปกับแก\Nไม่ว่าแกจะไปไหนก็ตาม
Dialogue: Marked=0,0:49:16.72,0:49:20.88,Default,,0000,0000,0000,,แกจะไปไหนก็ได้\Nตามที่ใจต้องการ
Dialogue: Marked=0,0:49:29.13,0:49:30.49,Default,,0000,0000,0000,,เปิดประตู
Dialogue: Marked=0,0:49:52.42,0:49:58.19,Default,,0000,0000,0000,,พวกคุณไปเที่ยวที่ให้กันมาเหรอ?
Dialogue: Marked=0,0:50:36.03,0:50:38.69,Default,,0000,0000,0000,,แกทำชั้นเจ็บ!
Dialogue: Marked=0,0:50:45.94,0:50:56.07,Default,,0000,0000,0000,,ว่ายเข้ามา.\Nอย่างนั้น อย่างนั้นละ...
Dialogue: Marked=0,0:51:12.13,0:51:15.90,Default,,0000,0000,0000,,ไม่มีม้าดี\Nในสัปดาห์นี้
Dialogue: Marked=0,0:51:16.33,0:51:21.10,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ต้องขอบคุณหรอก\Nไม่มีปัญหา
Dialogue: Marked=0,0:51:22.24,0:51:27.08,Default,,0000,0000,0000,,อยากขอบคุณจริงๆ\Nทำไมไม่เอาเงินมาให้บ้างวะ
Dialogue: Marked=0,0:51:28.21,0:51:31.18,Default,,0000,0000,0000,,- หัวหน้า\N- อะ จ๊าก
Dialogue: Marked=0,0:51:32.72,0:51:36.28,Default,,0000,0000,0000,,- เข้ามาทำไม?\N- เกี่ยวกับการแข่งอาทิตย์นี้นะค่ะ...
Dialogue: Marked=0,0:51:36.42,0:51:39.39,Default,,0000,0000,0000,,- เธอยังไม่ได้ดูกำหนดการหรือ?\N- เปล่าค่ะไม่ใช่อย่างนั้น.
Dialogue: Marked=0,0:51:39.52,0:51:40.68,Default,,0000,0000,0000,,แล้วยังไง?
Dialogue: Marked=0,0:51:40.93,0:51:47.70,Default,,0000,0000,0000,,ฉันคิดว่าเราต้องพาเจ้านางนวล\Nไปพบสัตวแพทย์ค่ะ
Dialogue: Marked=0,0:51:47.83,0:51:52.10,Default,,0000,0000,0000,,- สัตวแพทย์หรือ?\N- ค่ะ ฉันคิดว่ามันป่วย.
Dialogue: Marked=0,0:51:53.94,0:51:56.77,Default,,0000,0000,0000,,- เธอเลยอยากได้ม้าตัวอื่นอย่างนั้นเหรอ?\N- ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น.
Dialogue: Marked=0,0:51:56.91,0:51:59.78,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเธอต้องการอะไรละ?
Dialogue: Marked=0,0:51:59.91,0:52:03.68,Default,,0000,0000,0000,,เธอเป็นใครมาบอกฉัน\Nว่าต้องดูแลม้าของฉันยังไง?
Dialogue: Marked=0,0:52:03.82,0:52:06.08,Default,,0000,0000,0000,,- เธอต้องการม้าที่ดีกว่านี้หรือ?\N- ไม่ใช่อย่างนั้นนะค่ะ.
Dialogue: Marked=0,0:52:06.22,0:52:11.28,Default,,0000,0000,0000,,งั้นก็ขี่ม้าตัวนั้นละ\Nหยุดเรียกร้องได้แล้ว!
Dialogue: Marked=0,0:52:11.72,0:52:13.88,Default,,0000,0000,0000,,อย่ามากล้าฮือกับชั้นอีก
Dialogue: Marked=0,0:52:14.03,0:52:16.89,Default,,0000,0000,0000,,ออกไปให้พ้นหน้าชั้นได้แล้ว!
Dialogue: Marked=0,0:53:30.24,0:53:32.20,Default,,0000,0000,0000,,มันทำอะไรวะ?
Dialogue: Marked=0,0:53:43.92,0:53:45.58,Default,,0000,0000,0000,,มันทำอะไรวะนะ?
Dialogue: Marked=0,0:53:52.12,0:53:53.78,Default,,0000,0000,0000,,มันเกิดห่าอะไรขึ้นกับเธอ?
Dialogue: Marked=0,0:53:53.93,0:53:56.39,Default,,0000,0000,0000,,ใครบอกเธอให้ออกนอกทางวิ่ง
Dialogue: Marked=0,0:53:56.53,0:53:58.59,Default,,0000,0000,0000,,มีบางอย่างผิดปกติเกิดขึ้นกับเจ้านางนวล
Dialogue: Marked=0,0:53:58.73,0:54:00.39,Default,,0000,0000,0000,,มันอาจเกิดอันตรายได้ถ้าขี่ต่อไป
Dialogue: Marked=0,0:54:00.53,0:54:04.20,Default,,0000,0000,0000,,เธอกลัวที่จะตกม้านั้นหรือไง
Dialogue: Marked=0,0:54:04.34,0:54:06.90,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่อย่างนั้น\Nชั้นเป็นห่วงม้าต่างหาก
Dialogue: Marked=0,0:54:07.04,0:54:11.98,Default,,0000,0000,0000,,เธอล้อฉันเล่นหรือไง
Dialogue: Marked=0,0:54:12.51,0:54:14.77,Default,,0000,0000,0000,,เธอรู้หรือปล่าวผู้สนับสนุน\Nของเราพนันครั้งนี้มากเท่าไร
Dialogue: Marked=0,0:54:14.91,0:54:16.38,Default,,0000,0000,0000,,หัวหน้า
Dialogue: Marked=0,0:54:18.42,0:54:20.38,Default,,0000,0000,0000,,- สัตวแพทย์บอกว่า...\N- อา...
Dialogue: Marked=0,0:54:20.52,0:54:24.89,Default,,0000,0000,0000,,ขาของมันหัก\Nมันวิ่งไม่ได้แล้ว
Dialogue: Marked=0,0:54:26.42,0:54:30.49,Default,,0000,0000,0000,,- เจ้าของรู้หรือยัง?\N- สัตวแพทย์บอกเค้าแล้ว.
Dialogue: Marked=0,0:54:32.63,0:54:34.79,Default,,0000,0000,0000,,เธอ!\Nเธอยังอยู่ที่นี่อีกเหรอ.
Dialogue: Marked=0,0:54:34.93,0:54:38.39,Default,,0000,0000,0000,,- เธอออกจากทีมนี้ไปได้แล้ว.\N- อะไรนะ?
Dialogue: Marked=0,0:54:38.54,0:54:40.60,Default,,0000,0000,0000,,เธอถูกไล่ออกแล้ว!
Dialogue: Marked=0,0:54:40.74,0:54:42.10,Default,,0000,0000,0000,,ทำยังงี้ได้ไง
Dialogue: Marked=0,0:54:42.24,0:54:44.47,Default,,0000,0000,0000,,- อะไร?\N- ชั้นจะไม่ยอมรับหรอก!
Dialogue: Marked=0,0:54:44.61,0:54:48.07,Default,,0000,0000,0000,,ม้าได้รับบาดเจ็บ
Dialogue: Marked=0,0:54:48.21,0:54:52.17,Default,,0000,0000,0000,,เพราะเธอนั้นละเป็นคนทำ
Dialogue: Marked=0,0:54:56.62,0:54:58.78,Default,,0000,0000,0000,,นี้! ซิ อืน!
Dialogue: Marked=0,0:55:00.43,0:55:06.09,Default,,0000,0000,0000,,คุณกำลังมองดูหาซื้อม้าเกาหลีใช่มั้ย?
Dialogue: Marked=0,0:55:06.23,0:55:12.19,Default,,0000,0000,0000,,คุณเคยดูการแข่ง โอลิมปิค หรือปล่าว?\Nม้าอเมริกันนะวิ่งได้แน่นอนกว่า!
Dialogue: Marked=0,0:55:12.34,0:55:16.77,Default,,0000,0000,0000,,มันมีขาและช่วงตัวที่ยาว
Dialogue: Marked=0,0:55:16.91,0:55:19.88,Default,,0000,0000,0000,,มันอาจจะดูคล้ายม้าทั่วไป
Dialogue: Marked=0,0:55:20.01,0:55:21.48,Default,,0000,0000,0000,,ม้าอเมริกันคือพันธุ์ที่ยอดเยี่ยม
Dialogue: Marked=0,0:55:21.61,0:55:27.07,Default,,0000,0000,0000,,นั้นก็คือว่าทำไมเราสอนให้ม้า\Nของเราให้ทำได้ดีกว่า
Dialogue: Marked=0,0:55:27.22,0:55:28.88,Default,,0000,0000,0000,,เราต้องการที่จะได้ม้าเกาหลีมากกว่า
Dialogue: Marked=0,0:55:29.02,0:55:31.68,Default,,0000,0000,0000,,นั้นไม่ใช่ที่ผมกำลังจะพูด
Dialogue: Marked=0,0:55:32.92,0:55:35.69,Default,,0000,0000,0000,,นักแข่งถูกห้าม\Nไม่ให้ขึ้นมาข้างบนนะ
Dialogue: Marked=0,0:55:36.93,0:55:39.99,Default,,0000,0000,0000,,นางนวลมีมีอาการบาดเจ็บ\Nเพราะอย่างนั้นฉันถึงวิ่งช้าลง
Dialogue: Marked=0,0:55:40.13,0:55:43.59,Default,,0000,0000,0000,,มีคนให้ราคาฉันแล้ว\Nชั้นกำลังจะขายมันไปเป็นเนื้อสัตว์
Dialogue: Marked=0,0:55:44.84,0:55:46.60,Default,,0000,0000,0000,,เนื้อสัตว์
Dialogue: Marked=0,0:55:49.44,0:55:52.57,Default,,0000,0000,0000,,นี้ละที่ว่าทำไมผมถึงบอกว่าเด็กผู้หญิง\Nไม่สามารถเป็นนักแข่งม้าที่ดีได้
Dialogue: Marked=0,0:55:52.71,0:55:56.27,Default,,0000,0000,0000,,เพราะพวกเค้าคิดว่า\Nมันเป็นละครสัตว์
Dialogue: Marked=0,0:55:57.22,0:55:58.77,Default,,0000,0000,0000,,ละครสัตว์?
Dialogue: Marked=0,0:55:59.22,0:56:04.18,Default,,0000,0000,0000,,นี้เธอหูตึงหรือตาบอด?\Nเธอดูนั้นซิ?
Dialogue: Marked=0,0:56:05.62,0:56:09.08,Default,,0000,0000,0000,,นั้นใครกันละ\Nที่อยู่บนโปสเตอร์
Dialogue: Marked=0,0:56:10.23,0:56:14.19,Default,,0000,0000,0000,,เธอนะไม่ใช่นักแข่งของแท้\Nเป็นแค่นักแข่งจอมปลอม
Dialogue: Marked=0,0:56:18.74,0:56:21.80,Default,,0000,0000,0000,,ที่ชั้นวิ่งช้าลงเพราะชั้น\Nต้องการรักษาชีวิตม้าของคุณไว้
Dialogue: Marked=0,0:56:22.54,0:56:24.47,Default,,0000,0000,0000,,แล้วคุณยังเรียกตัวเองว่า\Nเจ้าของม้าอีกเหรอ?
Dialogue: Marked=0,0:56:24.61,0:56:25.77,Default,,0000,0000,0000,,อะไรอีกวะ?
Dialogue: Marked=0,0:56:26.31,0:56:28.28,Default,,0000,0000,0000,,เธอรู้มั้ยว่าชั้นเป็นใคร?
Dialogue: Marked=0,0:56:33.12,0:56:37.99,Default,,0000,0000,0000,,วันนี้เธอยังโชคดี\Nชั้นทำอะไรเธอไม่ได้
Dialogue: Marked=0,0:56:38.72,0:56:43.39,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้เธอไปเก็บขี้ม้าได้แล้ว
Dialogue: Marked=0,0:56:44.23,0:56:47.10,Default,,0000,0000,0000,,วันนี้มันเป็นวันที่แย่จริงๆ
Dialogue: Marked=0,0:56:47.23,0:56:53.60,Default,,0000,0000,0000,,คุณคิดว่ายังไงละ?
Dialogue: Marked=0,0:57:00.11,0:57:02.58,Default,,0000,0000,0000,,- สวัสดี.\N- ว่าไงละ นั้งเลย?
Dialogue: Marked=0,0:57:09.72,0:57:14.09,Default,,0000,0000,0000,,วันนี้ฉันได้ยินว่า\Nคุณเสียม้าเหรอ
Dialogue: Marked=0,0:57:14.23,0:57:19.39,Default,,0000,0000,0000,,บัญชีที่ค้างไว้เมื่อไร\Nจะจ่ายซะทีละ
Dialogue: Marked=0,0:57:19.53,0:57:21.59,Default,,0000,0000,0000,,มันมีวันที่ดี\Nก็ต้องมีวันแย่ๆ
Dialogue: Marked=0,0:57:21.73,0:57:25.00,Default,,0000,0000,0000,,คุณพูดอย่างนี้ตลอดเลยนะ.
Dialogue: Marked=0,0:57:27.84,0:57:29.40,Default,,0000,0000,0000,,เธอไม่เห็นด้วยหรือ ซิ อืน
Dialogue: Marked=0,0:57:39.22,0:57:41.08,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อปีก่อน
Dialogue: Marked=0,0:57:42.32,0:57:45.29,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นพาลูกชาย\Nไปเยี่ยมพี่ชายของฉัน
Dialogue: Marked=0,0:57:47.13,0:57:50.69,Default,,0000,0000,0000,,ทันใดนั้นเราได้ยินเสียง\Nกระจกหน้าต่างแตก
Dialogue: Marked=0,0:57:51.43,0:57:55.89,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นเข้าไปในห้อง\Nฉันเห็นลูกชายของฉันถือไม้เบสบอล
Dialogue: Marked=0,0:57:59.34,0:58:01.70,Default,,0000,0000,0000,,เค้าฝันที่จะกลายเป็น\Nนักกีฬาเบสบอล
Dialogue: Marked=0,0:58:11.72,0:58:17.48,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นตีเค้าที่เค้าทำกระจกหน้าต่างแตก
Dialogue: Marked=0,0:58:18.82,0:58:24.09,Default,,0000,0000,0000,,เค้าบอกว่าจะไม่ทำแบบนี้อีก\Nและเค้าก็ไม่ร้องไห้
Dialogue: Marked=0,0:58:35.14,0:58:38.97,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากนั้นไม่กี่วัน,\Nหลานชายของฉันมาเจอกับฉัน
Dialogue: Marked=0,0:58:39.81,0:58:43.18,Default,,0000,0000,0000,,เค้าบอกว่าเค้าเป็นคนทำกระจกแตก
Dialogue: Marked=0,0:58:43.31,0:58:45.28,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นเค้าเอง\Nและไม่ใช่ลูกชายของ
Dialogue: Marked=0,0:58:46.82,0:58:47.98,Default,,0000,0000,0000,,จำไว้นะ ซิ อืน
Dialogue: Marked=0,0:58:48.52,0:58:52.18,Default,,0000,0000,0000,,วันหนึ่งความจริงจะปรากฏออกมา\Nและเธอจะเข้าใจมันเอง
Dialogue: Marked=0,0:58:57.93,0:59:03.39,Default,,0000,0000,0000,,มินจา\Nทำไมเธอถึงมาเป็นนักแข่งม้าละ ?
Dialogue: Marked=0,0:59:04.24,0:59:07.40,Default,,0000,0000,0000,,ฉันต้องการเงินนะซิ
Dialogue: Marked=0,0:59:08.94,0:59:13.97,Default,,0000,0000,0000,,ไปขอโทษคุณ คิม เถอะ\Nเค้าจะให้เธอกลับมา
Dialogue: Marked=0,0:59:14.51,0:59:16.28,Default,,0000,0000,0000,,เค้าจะได้ไม่ไล่คุณออก
Dialogue: Marked=0,0:59:21.72,0:59:26.38,Default,,0000,0000,0000,,ม้านี้มันป่วยก่อนที่ขา\Nม้นจะร้าวหรือปล่าว
Dialogue: Marked=0,0:59:26.52,0:59:30.09,Default,,0000,0000,0000,,ใช่แล้ว
Dialogue: Marked=0,0:59:30.23,0:59:34.69,Default,,0000,0000,0000,,มันออกอาการเลยมี\Nผลกระทบให้เกิดขึ้น
Dialogue: Marked=0,0:59:35.33,0:59:37.30,Default,,0000,0000,0000,,แต่คนเลี้ยงก็น่าจะรู้นี้น่า
Dialogue: Marked=0,0:59:37.44,0:59:41.60,Default,,0000,0000,0000,,เค้าก็น่าจะรู้แต่ก็ยังให้มันแข่ง
Dialogue: Marked=0,0:59:41.74,0:59:43.67,Default,,0000,0000,0000,,มันแย่จริงๆ...
Dialogue: Marked=0,0:59:43.81,0:59:47.37,Default,,0000,0000,0000,,ซิ อืน ทำได้ดีแล้ว\Nที่ออกมานอกทาง
Dialogue: Marked=0,0:59:47.51,0:59:50.97,Default,,0000,0000,0000,,ไม่อย่างนั้นนักแข่งอื่น\Nอาจจะได้รับอันตราย
Dialogue: Marked=0,0:59:51.62,0:59:53.48,Default,,0000,0000,0000,,เฮ้ย! ยูน!
Dialogue: Marked=0,0:59:54.72,0:59:56.98,Default,,0000,0000,0000,,- โอ เค!\N- เสร็จชั้นละ...
Dialogue: Marked=0,0:59:57.12,0:59:59.28,Default,,0000,0000,0000,,คุณทำได้ยังไงเนี้ย?
Dialogue: Marked=0,0:59:59.42,1:00:02.69,Default,,0000,0000,0000,,มันต้องใช้ข้อมือบ่อยๆ เว้ย
Dialogue: Marked=0,1:00:02.83,1:00:04.19,Default,,0000,0000,0000,,ไอ้เวรเอ้ย!
Dialogue: Marked=0,1:00:04.33,1:00:07.89,Default,,0000,0000,0000,,คุณทำอะไรนะ
Dialogue: Marked=0,1:00:08.03,1:00:10.30,Default,,0000,0000,0000,,นี้ชั้นไปทำอะไรให้แกวะ
Dialogue: Marked=0,1:00:10.44,1:00:14.39,Default,,0000,0000,0000,,แกเป็นคนทำให้ม้าได้รับบาดเจ็บ\Nไม่ใช่ ซิ อืน
Dialogue: Marked=0,1:00:14.54,1:00:16.67,Default,,0000,0000,0000,,แกไปกล่าวร้ายเธอได้ยังไง
Dialogue: Marked=0,1:00:17.31,1:00:20.87,Default,,0000,0000,0000,,แกมายุ่งอะไรด้วย\Nนี้มันทีมของชั้น
Dialogue: Marked=0,1:00:21.01,1:00:22.98,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมไม่ไปหาที่นอนซะละ\Nไอ้อ่อนหัด
Dialogue: Marked=0,1:00:23.11,1:00:24.78,Default,,0000,0000,0000,,ไอ้บัดซบ!
Dialogue: Marked=0,1:00:25.52,1:00:29.48,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นรู้ว่าแกวางแผนเลวๆ\Nเพื่อที่จะให้ชนะพนัน
Dialogue: Marked=0,1:00:29.62,1:00:34.89,Default,,0000,0000,0000,,อย่าทำอย่างนี้อีก\Nถ้าแกทำ แกจะต้องเสียใจ
Dialogue: Marked=0,1:00:36.13,1:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,หยุดเลียเจ้าของม้าได้แล้ว
Dialogue: Marked=0,1:00:54.21,1:01:01.88,Default,,0000,0000,0000,,ซิ อืน\Nเธออย่าไปเลย
Dialogue: Marked=0,1:01:02.42,1:01:04.58,Default,,0000,0000,0000,,ไม่มีที่สำหรับฉันอีกแล้ว
Dialogue: Marked=0,1:01:07.83,1:01:09.59,Default,,0000,0000,0000,,ดู แล ตัวเองด้วย
<!--'"</title></head>-->

<script type="text/javascript">
//OwnerIQ
var __oiq_pct = 50;
if( __oiq_pct>=100 || Math.floor(Math.random()*100/(100-__oiq_pct)) > 0 ) {
var _oiqq = _oiqq || [];
_oiqq.push(['oiq_addPageBrand','Lycos']);
_oiqq.push(['oiq_addPageCat','Internet > Websites']);
_oiqq.push(['oiq_addPageLifecycle','Intend']);
_oiqq.push(['oiq_doTag']);
(function() {
var oiq = document.createElement('script'); oiq.type = 'text/javascript'; oiq.async = true;
oiq.src = document.location.protocol + '//px.owneriq.net/stas/s/lycosn.js';
var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(oiq, s);
})();
}
//Google Analytics
var _gaq = _gaq || [];
_gaq.push(['_setAccount','UA-21402695-19']);
_gaq.push(['_setDomainName','tripod.com']);
_gaq.push(['_setCustomVar',1,'member_name','overcyberplanet',3]);
_gaq.push(['_trackPageview']);
(function() {
var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
})();
//Lycos Init
function getReferrer() {
var all= this.document.cookie;
if (all== '') return false;
var cookie_name = 'REFERRER=';
var start = all.lastIndexOf(cookie_name);
if (start == -1) return false;
start += cookie_name.length;
var end = all.indexOf(';', start);
if (end == -1) end = all.length;
return all.substring(start, end);
}
function getQuery() {
var rfr = getReferrer();
if (rfr == '') return false;
var q = extractQuery(rfr, 'yahoo.com', 'p=');
if (q) return q;
q = extractQuery(rfr, '', 'q=');
return q ? q : "";
}
function extractQuery(full, site, q_param) {
var start = full.lastIndexOf(site);
if (start == -1) return false;
start = full.lastIndexOf(q_param);
if (start == -1) return false;
start += q_param.length;
var end = full.indexOf('&', start);
if (end == -1) end = full.length;
return unescape(full.substring(start, end)).split(" ").join("+");
}
function generateHref(atag, template){
atag.href=template.replace('_MYURL_', window.location.href.replace('http://', '')).replace('_MYTITLE_','Check%20out%20this%20Tripod%20Member%20site!'); 
}
var lycos_ad = Array();
var lycos_onload_timer;
var cm_role = "live";
var cm_host = "tripod.lycos.com";
var cm_taxid = "/memberembedded";
var tripod_member_name = "overcyberplanet";
var tripod_member_page = "overcyberplanet/lump_sugar_2006/lump_sugar_2006_CD1.Thai.ssa";
var tripod_ratings_hash = "1714105696:71c3efd6598ee63b68370740ad10c096";

var lycos_ad_category = null;

var lycos_ad_remote_addr = "209.202.244.9";
var lycos_ad_www_server = "www.tripod.lycos.com";
var lycos_ad_track_small = "";
var lycos_ad_track_served = "";
var lycos_search_query = getQuery();
</script>

<script type="text/javascript" src="https://scripts.lycos.com/catman/init.js"></script>

<script type='text/javascript'>
 var googletag = googletag || {};
 googletag.cmd = googletag.cmd || [];
 (function() {
   var gads = document.createElement('script');
   gads.async = true;
   gads.type = 'text/javascript';
   var useSSL = 'https:' == document.location.protocol;
   gads.src = (useSSL ? 'https:' : 'http:') +
     '//www.googletagservices.com/tag/js/gpt.js';
   var node = document.getElementsByTagName('script')[0];
   node.parentNode.insertBefore(gads, node);
 })();
</script>

<script type='text/javascript'>
 googletag.cmd.push(function() {
   googletag.defineSlot('/95963596/TRI_300X250_dfp', [300, 250], 'div-gpt-ad-1450204159126-0').addService(googletag.pubads());
   googletag.defineSlot('/95963596/TRI_above_728x90_dfp', [728, 90], 'div-gpt-ad-1450204159126-1').addService(googletag.pubads());
   googletag.defineSlot('/95963596/TRI_below_728x90_dfp', [728, 90], 'div-gpt-ad-1450204159126-2').addService(googletag.pubads());
   googletag.pubads().enableSingleRequest();
   googletag.enableServices();
 });
</script>


<script type="text/javascript"> 
(function(isV)
{
    if( !isV )
    {
        return;
    }
    var adMgr = new AdManager();
    var lycos_prod_set = adMgr.chooseProductSet();
    var slots = ["leaderboard", "leaderboard2", "toolbar_image", "toolbar_text", "smallbox", "top_promo", "footer2", "slider"];
    var adCat = this.lycos_ad_category;
    adMgr.setForcedParam('page', (adCat && adCat.dmoz) ? adCat.dmoz : 'member');
    if (this.lycos_search_query)
    {
        adMgr.setForcedParam("keyword", this.lycos_search_query);
    } 
    else if(adCat && adCat.find_what)
    {
        adMgr.setForcedParam('keyword', adCat.find_what);
    }
    
    for (var s in slots)
    {
        var slot = slots[s];
        if (adMgr.isSlotAvailable(slot))
        {
            this.lycos_ad[slot] = adMgr.getSlot(slot);
        }
    }

    adMgr.renderHeader();
    adMgr.renderFooter();
}((function() {

var w = 0, h = 0, minimumThreshold = 300;

if (top == self)
{
    return true;
}
if (typeof(window.innerWidth) == 'number' )
{
    w = window.innerWidth;
    h = window.innerHeight;
}
else if (document.documentElement && (document.documentElement.clientWidth || document.documentElement.clientHeight))
{
    w = document.documentElement.clientWidth;
    h = document.documentElement.clientHeight;
}
else if (document.body && (document.body.clientWidth || document.body.clientHeight))
{
    w = document.body.clientWidth;
    h = document.body.clientHeight;
}
return ((w > minimumThreshold) && (h > minimumThreshold));
}())));




window.onload = function()
{
    var f = document.getElementById("FooterAd");
    var b = document.getElementsByTagName("body")[0];
    b.appendChild(f);
    f.style.display = "block";
    document.getElementById('lycosFooterAdiFrame').src = '/adm/ad/footerAd.iframe.html';
    


    
    // DOM Inj Ad
    (function(isTrellix)
    {
        var e = document.createElement('iframe');
        e.style.border = '0';
        e.style.margin = 0;
        e.style.display = 'block';
        e.style.cssFloat = 'right';
        e.style.height = '254px';
        e.style.overflow = 'hidden';
        e.style.padding = 0;
        e.style.width = '300px';


        var isBlokedByDomain = function( href )
        {
            var blockedDomains = [
                "ananyaporn13000.tripod.com",
                "xxxpornxxx.tripod.com"
            ];
            var flag = false;
            
            for( var i=0; i<blockedDomains.length; i++ )
            {
                if( href.search( blockedDomains[ i ] ) >= 0 )
                {
                    flag = true;
                }
            }
            return flag;
        }

        var getMetaContent = function( metaName )
        {
            var metas = document.getElementsByTagName('meta');
            for (i=0; i<metas.length; i++)
            { 
                if( metas[i].getAttribute("name") == metaName )
                { 
                    return metas[i].getAttribute("content"); 
                } 
            }
            return false;
        }
        
        var getCommentNodes = function(regexPattern)
        {
            var nodes = {};
            var nodesA = [];
            var preferredNodesList = ['a', 'c', 'b'];
        
            (function getNodesThatHaveComments(n, pattern)
            {
                if (n.hasChildNodes())
                {
                    if (n.tagName === 'IFRAME')
                    {
                        return false;
                    }
                    for (var i = 0; i < n.childNodes.length; i++)
                    {
                        if ((n.childNodes[i].nodeType === 8) && (pattern.test(n.childNodes[i].nodeValue)))
                        {
                            var areaName = pattern.exec(n.childNodes[i].nodeValue)[1];
                            nodes[areaName] = n;
                        }
                        else if (n.childNodes[i].nodeType === 1)
                        {
                            getNodesThatHaveComments(n.childNodes[i], pattern);
                        }
                    }
                }
            }(document.body, regexPattern));

            for (var i in preferredNodesList)
            {
                if (nodes[preferredNodesList[i]])
                {
                    if( isTrellix && nodes[preferredNodesList[i]].parentNode.parentNode.parentNode.parentNode )
                    {
                        nodesA.push(nodes[preferredNodesList[i]].parentNode.parentNode.parentNode.parentNode);
                    }
                    else
                    {
                        nodesA.push( nodes[preferredNodesList[i]] );
                    }
                }
            }
            return nodesA;
        }
        
        
        var properNode = null;
        var areaNodes = getCommentNodes( new RegExp( '^area Type="area_(\\w+)"' ) );

        for (var i = 0; i < areaNodes.length; i++)
        {
            var a = parseInt(getComputedStyle(areaNodes[i]).width);
            if ((a >= 300) && (a <= 400))
            {
                properNode = areaNodes[i];
                break;
            }
        }


        var propertyName = getMetaContent("property") || false;
        if( isTrellix && (properNode) )
        {
            e.src = '/adm/ad/injectAd.iframe.html';
            properNode.insertBefore(e, properNode.firstChild);
        }
        else if( isTrellix && !( properNode ) ) // Slap the ad eventhought there is no alocated slot
        {
            e.src = '/adm/ad/injectAd.iframe.html';
            e.style.cssFloat = 'none';
            var cdiv = document.createElement('div');
            cdiv.style = "width:300px;margin:10px auto;";
            cdiv.appendChild( e );
            b.insertBefore(cdiv, b.lastChild);
        }
        else if( !isBlokedByDomain( location.href ) )
        {
            var injF = document.createElement('iframe');
            injF.style.border = '0';
            injF.style.margin = 0;
            injF.style.display = 'block';
            injF.style.cssFloat = 'none';
            injF.style.height = '254px';
            injF.style.overflow = 'hidden';
            injF.style.padding = 0;
            injF.style.width = '300px';
            injF.src = '/adm/ad/injectAd.iframe.html';

            if( b && ( !isTrellix || ( typeof isTrellix == "undefined" ) ) ) // All other tripod props
            {
                var cdiv = document.createElement('div');
                cdiv.style = "width:300px;margin:10px auto;";
                cdiv.appendChild( injF );
                b.insertBefore(cdiv, b.lastChild);
            } 
        }
  }( document.isTrellix ));
}

</script>

<div id="tb_container" style="background:#DFDCCF; border-bottom:1px solid #393939; position:relative; z-index:999999999!important">
<!--form name="search" onSubmit="return searchit()" id='header_search' >
<input type="text" placeholder="Search" size=30 name="search2" value="">
<input type="button" value="Go!" onClick="searchit()">
</form>
<style>
form#header_search {
    width: 916px;
    margin: 0 auto 8px;
    position: relative;
}


form#header_search input {
    height: 40px;
    font-size: 14px;
    line-height: 40px;
    padding: 0 8px;
    box-sizing: border-box;
    background: #F4F2E9;
    border: 1px solid #BBB8B8;
    transition: background-color 300ms ease-out,
                color 300ms ease;
}

form#header_search input[type="text"] {
    width: 100%;
}
form#header_search input[type="text"]:focus {
    border-color: #A2D054;
    background-color: #fff;
    box-shadow: 0 0px 12px -4px #A2D054;
}



form#header_search input[type="button"] {
    position: absolute;
    top: 1px;
    right: 1px;
    opacity: 1;
    background: #DFDCCF;
    color: #463734;
    width: 125px;
    cursor: pointer;
    height: 38px;
    border: none;
}
form#header_search input[type="text"]:focus ~ input[type='button']:hover,
form#header_search input[type='button']:hover {
    background-color: #A5CE56;
    color: #fff;
}
form#header_search input[type="text"]:focus ~ input[type='button'] {
    background-color: #52AEDF;
    color: #fff;
}

</style>

<script>
function searchit(){
    
    // determine environment 
    var search_env 
    if (lycos_ad_www_server.indexOf(".pd.") > -1) {
       search_env = 'http://search51.pd.lycos.com/a/';
    } else if (lycos_ad_www_server.indexOf(".qa.") > -1) {
       search_env = 'http://search51.qa.lycos.com/a/';
    } else {
       search_env = 'http://search51.lycos.com/a/';
    }

var search_term = encodeURIComponent(document.search.search2.value)
var search_url = search_env+search_term;
window.open(search_url);

return false
}
</script-->
<style>
    .adCenterClass{margin:0 auto}
</style>
<div id="tb_ad" class="adCenterClass" style="display:block!important; overflow:hidden; width:916px;">

<div id="ad_container" style="display:block!important; float:left; width:728px ">
<script type="text/javascript">
if (typeof lycos_ad !== "undefined" && "leaderboard" in lycos_ad) {
  document.write(lycos_ad['leaderboard']);
}
</script>
</div>
</div>
</div>
<script type="text/javascript">
if (typeof lycos_ad !== "undefined" && "slider" in lycos_ad) {
  document.write(lycos_ad['slider']);
}
</script> <!-- added 7/22 -->
<div id="FooterAd" style="background:#DFDCCF; border-top:1px solid #393939; clear:both; display:none; width:100%!important; position:relative; z-index:999999!important; height:90px!important"> 
<div class="adCenterClass" style="display:block!important; overflow:hidden; width:916px;">
<div id="footerAd_container" style="display:block!important; float:left; width:728px">
<iframe id="lycosFooterAdiFrame" style="border:0; display:block; float:left; height:96px; overflow:hidden; padding:0; width:750px"></iframe>
</div>
</div>
</div>